rot·ted
B2썩은, 부패한
adjective형용사
- 1
썩은, 부패한 — 썩어서 약해지거나 손상된B2〔general〕
decayed, spoiled, or damaged because of rot
The rotted fence collapsed during the storm.
썩은 울타리가 폭풍 중에 무너졌다.
We removed the rotted apples from the basket.
우리는 바구니에서 썩은 사과들을 꺼냈다.
유의어rotten, decayed, decomposed
- 2
부패한, 타락한, 망가진 — 비유적으로 부패하거나 심하게 망가진C1〔general〕
figuratively corrupted, weakened, or damaged in a deep way
The report described a system rotted by years of corruption.
그 보고서는 수년간의 부패로 망가진 제도를 묘사했다.
His confidence was rotted by constant criticism.
그의 자신감은 끊임없는 비판으로 서서히 무너졌다.
뉘앙스 · 쓰임
"rotten"이 더 흔하고 음식, 성격, 상황 등에 폭넓게 쓰이는 반면, "rotted"는 실제로 썩는 과정이 진행된 결과라는 느낌이 더 강합니다. 예를 들어 "rotten apple"은 일반적인 표현이고, "rotted wood"는 오랫동안 썩어서 손상된 나무라는 뉘앙스가 뚜렷합니다.
"rotted"는 "rotted wood", "rotted teeth", "badly rotted"처럼 물리적 부패를 묘사할 때 자연스럽습니다. 사람을 욕하거나 운이 나쁘다는 뜻으로는 보통 "rotted"가 아니라 "rotten"을 씁니다. 예: "rotten luck"은 자연스럽지만 "rotted luck"은 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotten
- 가장 흔한 표현으로, 음식·상황·성격 등에도 폭넓게 쓰입니다.
- decayed
- 사회나 제도가 서서히 쇠퇴했다는 문어적 표현으로도 쓰입니다.
- decomposed
- 생물체나 유기물이 분해된 상태를 가리키며 더 전문적입니다.
- corrupt
- 도덕적·정치적 부패를 직접적으로 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- degraded
- 가치나 질이 낮아졌다는 느낌이 강합니다.
반의어
- fresh
- 음식이나 식물 등이 새롭고 썩지 않은 상태를 말합니다.
- sound
- 나무나 구조물이 썩지 않고 튼튼한 상태를 말할 때 쓰입니다.
- honest
- 부패하지 않고 정직한 상태를 말합니다.
- healthy
- 제도나 관계 등이 정상적으로 잘 기능하는 상태를 비유적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rotted wood썩은 나무
- rotted fruit썩은 과일
- rotted teeth썩은 치아
adv+adj
- badly rotted심하게 썩은
adj+prep+noun
- rotted by moisture습기로 썩은
- rotted by corruption부패로 망가진
어원 · 암기 팁
[Old English]"rotted"는 동사 "rot"에 과거분사·형용사 어미 "-ed"가 붙은 말입니다. "rot"은 고대 영어에서 '썩다, 부패하다'라는 뜻으로 쓰인 말에서 발전했습니다.
rot(썩다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 "rot"이 '썩다'이므로, "rotted"는 '이미 썩어 버린' 상태라고 기억하면 쉽습니다.