scald·ing

/ˈskɑːl.dɪŋ//ˈskɔːl.dɪŋ/드물게 쓰임

피부를 데일 만큼 아주 뜨거운; 비판이 매우 신랄한

adjective형용사

1
데일 듯이 뜨거운, 몹시 뜨거운 — 액체나 증기 등이 피부를 데일 만큼 아주 뜨거운B2〔general〕
extremely hot, especially hot enough to burn the skin
- Be careful; the soup is scalding.
  조심해. 수프가 데일 만큼 뜨거워.
- Scalding steam rose from the kettle.
  주전자에서 데일 만큼 뜨거운 김이 올라왔다.
유의어burning, scorching, boiling
반의어cold, cool
2
신랄한, 가혹한 — 비판, 평가, 발언 등이 매우 신랄하고 가혹한C1〔general〕
very harsh, severe, and critical
- The report gave a scalding assessment of the policy.
  그 보고서는 그 정책에 대해 매우 신랄한 평가를 내렸다.
- She wrote a scalding review of the restaurant.
  그녀는 그 식당에 대해 혹평을 썼다.
유의어blistering, withering, severe
반의어mild, gentle

adverb부사

1
몹시, 데일 만큼 — ‘hot’ 앞에서, 매우 또는 데일 만큼 뜨겁게B2〔general〕
used before hot to mean extremely or dangerously hot
- The coffee was scalding hot.
  커피가 데일 만큼 아주 뜨거웠다.
- She stepped into scalding hot water.
  그녀는 데일 만큼 뜨거운 물에 발을 들였다.
유의어extremely, dangerously
반의어slightly, mildly

뉘앙스 · 쓰임

hot보다 훨씬 강하며, 단순히 ‘뜨거운’ 정도가 아니라 ‘데일 위험이 있는’ 느낌을 줍니다. figurative sense에서는 severe보다 더 날카롭고 공격적인 어감을 가질 수 있으며, blistering과 비슷하게 강한 비판을 나타냅니다.

뜨거운 액체나 증기와 함께 자주 쓰이며, scalding hot이라는 표현이 매우 흔합니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 water, coffee, steam, criticism, review 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 비유적 의미는 뉴스, 리뷰, 공식 보고서 등 비교적 글말 맥락에서도 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

burning: 피부가 타는 듯한 뜨거움이나 통증을 강조합니다.
scorching: 날씨나 햇볕처럼 매우 뜨거운 상태에도 널리 쓰입니다.
boiling: 끓을 정도로 뜨겁다는 느낌이며, 실제 온도보다는 과장 표현으로도 자주 쓰입니다.
blistering: 매우 강하고 공격적인 비판을 나타내며 scalding과 매우 비슷합니다.
withering: 상대의 자신감을 꺾을 정도로 날카롭고 경멸적인 느낌이 있습니다.
severe: 강하고 엄격하다는 일반적인 뜻으로, scalding보다 덜 생생한 표현입니다.
extremely: 의미는 넓지만 scalding처럼 ‘데일 위험’의 느낌은 없습니다.
dangerously: 뜨거움이 위험할 수 있다는 점을 직접 강조합니다.

반의어

cold: 온도가 낮은 일반적인 상태를 나타냅니다.
cool: 차갑거나 약간 서늘한 정도로, cold보다 덜 강합니다.
mild: 비판이나 반응이 강하지 않고 부드러운 상태를 나타냅니다.
gentle: 상대에게 상처를 주지 않으려는 부드러운 태도를 강조합니다.
slightly: 정도가 약함을 나타냅니다.
mildly: 강도가 세지 않음을 나타내며, 뜨거움보다는 반응이나 감정에도 자주 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adj

scalding hot데일 만큼 아주 뜨거운

adj+noun

scalding water데일 만큼 뜨거운 물
scalding steam데일 만큼 뜨거운 증기
a scalding shower데일 만큼 뜨거운 샤워
scalding criticism신랄한 비판
a scalding review혹평
a scalding attack맹렬한 비난
a scalding rebuke호된 질책

어원 · 암기 팁

[Old French]scalding은 동사 scald에 -ing가 붙은 형태입니다. scald는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘뜨겁게 하다’와 관련된 고대 프랑스어 및 라틴어 어원과 연결됩니다.

scald(뜨거운 액체나 증기로 데게 하다) + -ing(형용사·분사형 접미사)

💡 scalding water는 ‘스칼딩 워터’처럼 소리가 강하게 느껴지므로, 피부를 데일 만큼 강하게 뜨거운 물을 떠올리면 쉽습니다.