scorch
B2표면을 그을리거나 강한 열로 손상시키다; 그을린 자국
verb동사
- 1
그을리다, 살짝 태우다 — 불이나 강한 열로 표면을 그을리거나 살짝 태우다; 표면이 그을리다B2〔general〕
to burn or discolor the surface of something with heat; to become burned on the surface
The iron was too hot and scorched my shirt.
다리미가 너무 뜨거워서 내 셔츠를 그을렸다.
Be careful not to scorch the onions in the pan.
팬에서 양파가 타지 않게 조심해.
- 2
바싹 말리다, 시들게 하다 — 강한 햇볕이나 열기로 식물, 땅, 피부 등을 말라붙게 하거나 손상시키다B2〔general〕
to damage, dry out, or wither something by strong heat or sunlight
The hot wind scorched the young plants.
뜨거운 바람이 어린 식물들을 말라붙게 했다.
Weeks of sun had scorched the grass brown.
몇 주간의 햇볕으로 잔디가 갈색으로 말라버렸다.
- 3
noun명사
- 1
그을린 자국 — 열이나 불에 그을려 생긴 자국B2〔general〕
a mark made on a surface by burning or strong heat
There was a dark scorch on the wooden table.
나무 탁자 위에 검게 그을린 자국이 있었다.
The candle left a scorch on the wall.
양초가 벽에 그을린 자국을 남겼다.
유의어burn mark, scorch mark
뉘앙스 · 쓰임
burn은 ‘타다/태우다’ 전반을 가리키는 가장 넓은 말이고, scorch는 주로 표면만 그을리거나 열로 손상되는 경우에 씁니다. singe는 머리카락, 천, 깃털처럼 가장자리나 끝부분이 살짝 타는 느낌이 강합니다. char는 더 심하게 타서 검게 탄 상태를 말합니다.
요리, 옷감, 나무, 종이, 식물, 피부 등이 열로 손상될 때 자주 쓰입니다. ‘scorched earth’는 전쟁에서 적에게 쓸 것을 남기지 않기 위해 땅과 자원을 파괴하는 전략이라는 뜻이며, 비유적으로도 쓰입니다. ‘scorch along/down’은 ‘매우 빠르게 달리다’라는 비교적 비격식적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- singe
- 끝이나 표면이 아주 살짝 타는 경우에 더 자주 씀
- char
- 검게 탈 정도로 더 심하게 태우는 느낌
- burn
- 타거나 태우는 일을 가장 넓게 가리키는 일반어
- wither
- 식물이 시들거나 말라 죽는 상태에 초점
- parch
- 강한 열이나 건조함으로 바짝 마르게 하는 느낌
- sear
- 강한 열로 겉을 태우거나 바싹 말리는 느낌
- speed
- 빠르게 가다는 가장 일반적인 표현
- race
- 경쟁하듯 빠르게 달리는 느낌
- zoom
- 비격식적으로 쌩 하고 빠르게 지나가는 느낌
- burn mark
- 그을린 자국을 더 직접적이고 일상적으로 말함
- scorch mark
- scorch와 거의 같은 뜻으로, 자국임을 더 분명히 함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- scorch the surface표면을 그을리다
- scorch the grass잔디를 말라붙게 하다
noun+noun
- a scorch mark그을린 자국
adjective+noun
- scorched earth초토화된 땅; 초토화 전략
- scorching heat살을 태울 듯한 더위
verb+prep+noun
- scorch down the road도로를 매우 빠르게 질주하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 scorchen에서 온 말로, ‘그을리다, 태우다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않지만 스칸디나비아계 말과 관련이 있을 가능성이 있습니다.
단일 형태소로 분석되는 동사/명사입니다.
💡 ‘scorch’의 강한 /sk/와 /tʃ/ 소리를 불에 ‘스치듯’ 그을리는 느낌과 연결해 기억할 수 있습니다.