scrag·gy
B2informal비쩍 마르고 앙상한, 또는 듬성듬성하고 볼품없는
adjective형용사
- 1
비쩍 마른, 앙상한 — 사람이나 동물이 보기 좋지 않을 정도로 비쩍 마르고 뼈가 앙상한B2〔general〕
unattractively thin and bony, especially of a person or animal
The stray dog looked scraggy and hungry.
그 떠돌이 개는 비쩍 마르고 배고파 보였다.
He had a scraggy neck and tired eyes.
그는 목이 앙상하고 눈이 피곤해 보였다.
반의어plump, well-built
- 2
듬성듬성한, 볼품없는 — 머리카락, 수염, 식물 등이 듬성듬성하고 지저분하거나 볼품없는B2〔general〕
thin, sparse, and untidy in appearance, especially of hair, a beard, or plants
His scraggy beard made him look older.
그의 듬성듬성한 수염은 그를 더 나이 들어 보이게 했다.
Scraggy bushes grew along the dry path.
메마른 길가에는 듬성듬성한 덤불이 자라 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
skinny는 단순히 ‘마른’이라는 뜻으로 중립적이거나 가벼운 비판일 수 있지만, scraggy는 ‘뼈가 드러나고 볼품없다’는 부정적 느낌이 더 강합니다. slender는 보기 좋게 날씬하다는 긍정적 표현이고, lean은 군살 없이 탄탄하다는 느낌입니다. gaunt는 병이나 고생 때문에 수척해 보이는 느낌이 더 강합니다.
사람에게 직접 scraggy라고 하면 외모를 비하하는 말로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 동물, 목, 수염, 머리카락, 덤불 등을 묘사할 때 자주 쓰이며, 칭찬 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrawny
- scraggy와 매우 비슷하지만 사람이나 동물의 마른 몸을 더 직접적으로 가리킵니다.
- bony
- 뼈가 두드러진다는 신체적 특징에 초점이 있습니다.
- gaunt
- 병, 굶주림, 고생 등으로 수척해 보이는 느낌이 더 강합니다.
- straggly
- 머리카락이나 식물이 흩어져 듬성듬성한 모습을 특히 잘 나타냅니다.
- sparse
- 수가 적거나 밀도가 낮다는 중립적인 표현입니다.
- ragged
- 가장자리나 모양이 고르지 않고 헝클어진 느낌이 강합니다.
반의어
- plump
- 보기 좋게 통통하거나 살집이 있다는 뜻입니다.
- well-built
- 몸이 탄탄하고 균형 있게 발달했다는 긍정적 표현입니다.
- thick
- 머리카락, 수염, 식물 등이 촘촘하고 풍성하다는 뜻입니다.
- lush
- 식물이 무성하고 건강하게 자란다는 긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a scraggy dog비쩍 마른 개
- a scraggy neck앙상한 목
- a scraggy beard듬성듬성하고 볼품없는 수염
- scraggy bushes듬성듬성한 덤불
verb+adjective
- look scraggy비쩍 말라 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 scrag에서 파생된 형용사로, scrag는 마른 사람이나 동물, 또는 목을 가리키는 말로 쓰였습니다. 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다.
scrag + -y: ‘마른 사람·동물 또는 목’을 뜻하는 scrag에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 형태입니다.
💡 scraggy는 scrawny와 소리가 비슷하고 둘 다 ‘비쩍 마른’이라는 뜻이므로 함께 외우면 좋습니다.