scrounge

C1informal

US/skraʊndʒ/UK드물게 쓰임

비격식: 공짜로 얻어내다; 뒤져서 찾아내다

verb동사

1
얻어내다, 빌붙어 얻다 — 돈, 음식, 물건, 도움 등을 남에게 부탁하거나 빌붙어 얻어내다C1〔general〕
to get money, food, objects, or help by asking others for them, especially without paying
- Can I scrounge a ride to the station?
  역까지 차 좀 얻어 탈 수 있을까요?
- She was scrounging cigarettes from strangers outside the bar.
  그녀는 술집 밖에서 낯선 사람들에게 담배를 얻어 피우고 있었다.
유의어cadge, mooch, beg
반의어buy, pay for
2
뒤지다, 주워 모으다 — 쓸 만한 것을 찾으려고 여기저기 뒤지다; 주워 모으다C1〔general〕
to search around for something useful, especially among available or unwanted things
- We scrounged around for boxes before moving day.
  우리는 이사 전날 상자를 구하려고 여기저기 뒤졌다.
- The kids scrounged for scrap wood to build a fort.
  아이들은 요새를 만들려고 자투리 나무를 찾아 모았다.
유의어rummage, forage

noun명사

1
얻어내기, 빈대 — 남에게 공짜로 뭔가를 얻어내려는 행동, 또는 그런 사람C2〔general〕
an act of trying to get something from others without paying, or a person who does this
- He's always on the scrounge for free meals.
  그는 늘 공짜 밥을 얻어먹으려고 돌아다닌다.
- Calling him a scrounge is unfair; he paid today.
  그를 빈대라고 부르는 건 부당해. 오늘은 그가 냈어.
유의어scrounger, freeloader

뉘앙스 · 쓰임

beg는 더 직접적으로 ‘구걸하다’라는 느낌이 강하고, borrow는 원래 돌려줄 것을 전제로 합니다. scrounge는 공짜로 얻어내거나 남에게 기대어 해결한다는 비격식적이고 때로 못마땅한 뉘앙스가 있습니다. cadge는 의미가 비슷하지만 특히 영국식 비격식 표현이며, mooch는 미국식 비격식에서 ‘얻어먹다/빌붙다’의 느낌이 강합니다.

친구 사이에서는 “Can I scrounge a ride?”처럼 농담 섞인 자기비하 표현으로 쓸 수 있지만, 남을 묘사할 때는 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 격식 있는 부탁에는 사용하지 않는 것이 좋습니다. “scrounge around/about for something”, “scrounge off someone”, “on the scrounge” 같은 표현으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cadge: 비슷한 뜻의 비격식 표현으로, 특히 영국식 영어에서 자주 쓰입니다.
mooch: 남에게 빌붙거나 얻어먹는다는 느낌이 더 강하며, 특히 미국식 비격식 표현입니다.
beg: 더 직접적이고 절박하게 ‘구걸하다’라는 뜻입니다.
rummage: 무언가를 찾으려고 물건 속을 뒤지는 행동에 초점이 있습니다.
forage: 특히 음식이나 필요한 것을 찾아 돌아다닌다는 뜻이며, 동물이나 생존 상황에도 씁니다.
scrounger: ‘남에게 얻어먹고 사는 사람’을 가리키는 더 일반적인 명사입니다.
freeloader: 대가를 치르지 않고 남의 것을 이용하는 사람이라는 비판적 표현입니다.

반의어

buy: 돈을 내고 사는 것을 뜻해, 공짜로 얻어내는 scrounge와 반대됩니다.
pay for: 비용을 지불한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

scrounge money돈을 얻어내다
scrounge food음식을 얻어먹다
scrounge a ride차를 얻어 타다

verb+adv+prep

scrounge around for something무언가를 찾으려고 여기저기 뒤지다

verb+prep

scrounge off someone누군가에게 빌붙어 얻어먹다

verb+prep+noun

be on the scrounge공짜로 얻어내려고 돌아다니다

어원 · 암기 팁

[English]어원은 확실하지 않으며, 20세기 초 영어 속어에서 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.

분해하기 어려운 단일어입니다.

💡 ‘scrap을 찾아 round 돌아다닌다’고 연상하면, 여기저기 뒤져서 얻어낸다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1909