sev·er·al·ize
C2formal여럿으로 나누다; 개별화하다
verb동사
- 1
분할하다, 나누다 — 무엇을 별개의 여러 부분이나 단위로 나누다C2〔general〕
to divide something into separate or distinct parts, units, or items
The editor severalized the argument into three independent questions.
편집자는 그 논점을 세 개의 독립된 질문으로 나누었다.
The new system severalizes data that was once stored as one large file.
새 시스템은 예전에 하나의 큰 파일로 저장되던 데이터를 별도 단위로 나눈다.
- 2
개별화하다, 개별적으로 취급하다 — 공동의 권리·재산·책임 등을 개별적인 것으로 만들거나 개별적으로 취급하다C2〔legal〕
to make joint rights, property, responsibilities, or claims individual rather than collective
The statute severalized the owners' interests in the formerly communal land.
그 법령은 이전의 공유지를 소유자별 개별 지분으로 만들었다.
The court severalized the claims instead of hearing them as a single action.
법원은 그 청구들을 하나의 소송으로 다루지 않고 개별적으로 취급했다.
뉘앙스 · 쓰임
separate는 가장 일반적인 ‘분리하다’이고, divide는 전체를 부분으로 ‘나누다’에 초점이 있습니다. individualize는 각 사람이나 사물의 개별성에 맞추는 느낌이 강합니다. severalize는 이들과 비슷하지만 훨씬 희귀하고 딱딱하며, ‘공동의 것을 여러 개별 단위로 만들다’라는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 독자가 의미를 모를 수 있으므로 법률·역사·학술 문맥이 아니라면 separate, divide, individualize로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separate
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·개념적 분리에 폭넓게 쓰입니다.
- divide
- 전체를 여러 부분으로 나눈다는 의미가 더 직접적입니다.
- partition
- 공간·영역·자료 등을 구획으로 나누는 느낌이 강합니다.
- individualize
- 각 주체를 개별적으로 맞추거나 구별한다는 뜻으로 더 흔합니다.
- apportion
- 몫이나 책임을 배분한다는 의미가 강합니다.
- allocate
- 자원·권리·책임을 특정 대상에게 배정한다는 의미입니다.
반의어
- combine
- 여러 요소를 하나로 합친다는 일반적인 반대 의미입니다.
- merge
- 둘 이상의 것이 합쳐져 하나가 되는 데 초점이 있습니다.
- collectivize
- 개별 소유나 관리를 공동 소유·공동 관리로 바꾼다는 의미입니다.
- consolidate
- 여러 것을 하나의 더 강한 단위로 통합한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- severalize property재산을 개별화하다
- severalize land토지를 개별 필지나 지분으로 나누다
- severalize claims청구들을 개별적으로 취급하다
- severalize interests지분이나 이해관계를 개별화하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 several에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. several은 역사적으로 ‘분리된, 각각의’라는 뜻과 관련이 있으며, 여기서 ‘여러 개별 단위로 만들다’라는 동사 의미가 생겼습니다.
several ‘여럿의; 각각의’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 several은 ‘여러’라는 뜻이므로 severalize는 ‘여러 개로 만들다’라고 기억하면 됩니다.