Sit over

구동사C1

US/sɪt ˈoʊvɚ/UK/sɪt ˈəʊvə/보통

무엇을 앞에 두고 오래 앉아 있거나 들여다보다

phrasal verb구동사

1
붙들고 앉다, 골똘히 보다 — 책, 일, 문제 등을 앞에 두고 오래 앉아 읽거나 생각하거나 작업하다C1
to sit with a book, task, problem, or piece of work for a long time, reading, thinking, or working on it
- She sat over the accounts until late at night.
  그녀는 밤늦게까지 회계 장부를 붙들고 앉아 있었다.
- He sat over the same paragraph for an hour, unable to understand it.
  그는 그 문단을 이해하지 못해 한 시간 동안 같은 부분을 들여다보고 있었다.
유의어work on, pore over, sit with
반의어leave aside, skim through
2
느긋하게 먹다, 오래 앉아 마시다 — 식사나 술 등을 천천히 하며 오래 앉아 있다C1
to remain seated for a long time while eating, drinking, or enjoying something slowly
- They sat over dinner for hours, talking about their childhood.
  그들은 저녁 식사를 오래 하며 어린 시절 이야기를 나누었다.
- We sat over coffee and watched the rain outside.
  우리는 커피를 마시며 오래 앉아 밖에 내리는 비를 바라보았다.
유의어linger over, dawdle over
반의어rush through, hurry over
3
곁에 앉아 지키다, 불을 쬐다 — 불, 난로, 사람 등 가까이에 앉아 지키거나 돌보거나 몸을 녹이다C2
to sit close to something or someone, especially to keep warm, watch, guard, or attend to them
- The old man sat over the fire, warming his hands.
  노인은 불가에 앉아 손을 녹였다.
- She sat over the sick child through the night.
  그녀는 밤새 아픈 아이 곁에 앉아 돌보았다.
유의어sit by, watch over, attend to
반의어move away from, ignore

뉘앙스 · 쓰임

‘sit over’는 단순히 앉아 있다는 뜻의 ‘sit by/near’보다 어떤 대상에 시간을 들이며 머무르는 느낌이 강합니다. ‘work on’은 실제로 작업한다는 의미가 더 직접적이고, ‘linger over’는 식사·술·책 등을 천천히 즐기거나 미루듯 오래 붙잡고 있다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.

목적어를 사이에 넣을 수 없는 비분리형 표현입니다. ‘sit over a book’, ‘sit over dinner’, ‘sit over the fire’처럼 over 뒤에 명사구가 옵니다. 다만 현대 일상회화에서는 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있으므로, 자연스러운 표현을 원할 때는 문맥에 따라 ‘sit with’, ‘spend time on’, ‘work on’, ‘linger over’를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

work on: ‘work on’은 실제로 작업하거나 해결하려고 노력한다는 의미가 더 일반적이고 직접적입니다.
pore over: ‘pore over’는 글이나 자료를 매우 자세히 읽고 검토한다는 뜻이 더 강합니다.
sit with: ‘sit with’는 단순히 곁에 두고 앉아 있거나 함께 시간을 보내는 뜻으로 더 넓고 자연스럽습니다.
linger over: ‘linger over’는 식사나 음료를 서두르지 않고 천천히 즐긴다는 뉘앙스가 더 자연스럽고 흔합니다.
dawdle over: ‘dawdle over’는 필요 이상으로 느리게 시간을 끈다는 약간 부정적인 느낌이 있습니다.
sit by: ‘sit by’는 어떤 것의 옆에 앉는다는 물리적 위치를 더 단순하고 일반적으로 나타냅니다.
watch over: ‘watch over’는 앉아 있다는 의미보다는 보호하거나 지켜본다는 의미가 중심입니다.
attend to: ‘attend to’는 돌보거나 처리한다는 뜻으로, 실제로 앉아 있다는 의미는 없습니다.

반의어

leave aside: 일이나 문제를 붙잡고 있지 않고 잠시 제쳐 둔다는 의미입니다.
skim through: 오래 붙잡고 자세히 보는 것이 아니라 빠르게 훑어본다는 뜻입니다.
rush through: 식사나 일을 서둘러 빨리 끝낸다는 뜻입니다.
hurry over: 어떤 활동을 오래 끌지 않고 빨리 끝낸다는 의미입니다.
move away from: 가까이 앉아 있는 것이 아니라 그 대상에게서 떨어져 이동한다는 뜻입니다.
ignore: 지켜보거나 돌보지 않고 무시한다는 의미입니다.