Slide off

구동사B1

/slaɪd ɔf//slaɪd ɒf/

미끄러지듯 떨어지거나, 미끄러뜨려 벗기다

phrasal verb구동사

1
미끄러져 떨어지다, 벗겨지다 — 표면이나 위치에서 미끄러지듯 떨어지거나 벗겨지다B1
to move smoothly off a surface or out of position, often by accident
- The book slid off the table and landed on the floor.
  책이 탁자에서 미끄러져 바닥에 떨어졌다.
- Her glasses kept sliding off her nose.
  그녀의 안경이 계속 코에서 흘러내렸다.
유의어slip off, fall off, come off
반의어stay on, stick on
2
미끄러뜨려 벗기다, 빼내다 — 무엇을 미끄러뜨리듯 벗기거나 빼내다B1
to remove something by sliding it off a surface or out of position
- Please slide your shoes off before you come inside.
  안으로 들어오기 전에 신발을 미끄러뜨리듯 벗어 주세요.
- He slid the lid off the box.
  그는 상자의 뚜껑을 밀어서 열었다.
유의어take off, remove, pull off
반의어put on, slide on

뉘앙스 · 쓰임

slip off는 slide off와 매우 비슷하지만 더 ‘뜻하지 않게 미끄러지다’ 또는 ‘살짝 빠지다’의 느낌이 강합니다. fall off는 단순히 ‘떨어지다’라는 결과에 초점이 있고, slide off는 표면을 따라 부드럽게 미끄러지는 움직임을 강조합니다. take off나 remove는 ‘벗다/제거하다’의 일반적인 표현이고, slide off는 미끄러뜨리듯 빼거나 벗기는 방식을 더 구체적으로 나타냅니다.

옷, 신발, 장갑, 반지, 뚜껑, 책상 위의 물건처럼 표면에 닿아 있거나 끼워져 있는 것이 부드럽게 빠지거나 떨어질 때 자주 씁니다. 타동사에서는 slide your shoes off와 slide off your shoes가 모두 가능하지만, 목적어가 it/them 같은 대명사이면 slide them off처럼 반드시 중간에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

slip off: 뜻하지 않게 미끄러져 빠지거나 떨어지는 느낌이 더 강함
fall off: 미끄러지는 과정 없이 단순히 떨어지는 결과에 초점
come off: 붙어 있거나 끼워져 있던 것이 떨어지거나 분리되는 일반적인 표현
take off: 벗거나 제거한다는 일반적인 표현으로, 미끄러뜨리는 방식은 강조하지 않음
remove: 더 격식 있고 일반적인 표현
pull off: 잡아당겨 빼는 느낌이 있어 slide off보다 힘이 들어갈 수 있음

반의어

stay on: 떨어지거나 벗겨지지 않고 제자리에 그대로 있음
stick on: 표면에 붙어 있어서 떨어지지 않는다는 느낌
put on: 옷이나 신발 등을 착용한다는 일반적인 반대말
slide on: 무엇을 미끄러뜨리듯 끼우거나 신는다는 반대 의미