slip·shod
C1부주의하고 엉성한; 대충 해 놓은
adjective형용사
- 1
부주의한, 엉성한 — 일, 방법, 태도 등이 부주의하고 엉성한; 대충 해 놓은C1〔general〕
done or made carelessly, with too little attention to detail
The report was rejected because of its slipshod research.
그 보고서는 엉성한 조사 때문에 반려되었다.
A slipshod approach to safety can put workers at risk.
안전에 대한 부주의한 접근은 근로자들을 위험에 빠뜨릴 수 있다.
- 2
단정치 못한, 지저분한 — 옷차림이나 외모가 단정하지 않고 지저분한C1〔general〕
untidy or careless in appearance
He arrived looking slipshod, with an untucked shirt and muddy shoes.
그는 셔츠를 빼 입고 진흙 묻은 신발을 신은 채 단정치 못한 모습으로 도착했다.
The hotel lobby had a slipshod, neglected appearance.
그 호텔 로비는 허술하고 방치된 듯한 모습이었다.
뉘앙스 · 쓰임
careless는 가장 일반적인 ‘부주의한’이라는 뜻이고, sloppy는 더 구어적이며 지저분하거나 허술한 느낌이 강합니다. slapdash는 ‘서둘러 대충 한’이라는 뉘앙스가 강한 반면, slipshod는 결과물이나 절차가 기준에 못 미칠 만큼 엉성하다는 비판적 느낌이 큽니다.
slipshod는 보통 부정적·비판적으로 쓰이며 칭찬이나 중립적 묘사에는 잘 쓰지 않습니다. 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이는 고급 어휘입니다. 사람을 직접 가리켜 쓰면 꽤 날카롭게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- careless
- 가장 일반적인 표현으로, 주의가 부족하다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- sloppy
- 더 구어적이며, 지저분하거나 허술하다는 느낌이 강합니다.
- slapdash
- 서둘러 대충 했다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- untidy
- 단정하지 않다는 가장 일반적인 표현입니다.
- slovenly
- 사람의 외모나 습관이 지저분하다는 더 강하고 비판적인 표현입니다.
- shabby
- 낡고 초라해 보인다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- careful
- 주의 깊고 실수를 피하려는 태도를 나타냅니다.
- meticulous
- 매우 세심하고 꼼꼼하다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
- thorough
- 빠뜨리는 것 없이 철저하다는 뜻입니다.
- neat
- 정돈되고 단정하다는 뜻입니다.
- tidy
- 깔끔하게 정리되어 있다는 뜻입니다.
- smart
- 옷차림이 말끔하고 세련되어 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slipshod work엉성한 작업
- a slipshod approach부주의하고 허술한 접근 방식
- slipshod methods엉성한 방법들
- a slipshod investigation부실한 조사
- slipshod management허술한 관리
- a slipshod appearance단정치 못한 모습
어원 · 암기 팁
[English]원래는 ‘느슨한 신발을 신은’이라는 뜻에서 출발했습니다. slip은 느슨하게 신는 신발과 관련되고, shod는 ‘신을 신은’이라는 뜻입니다. 여기서 ‘질질 끌고 다니는 듯한, 단정하지 못한’ 의미를 거쳐 ‘부주의하고 엉성한’이라는 현재 의미로 발전했습니다.
slip- ‘슬리퍼처럼 느슨한 신발’ + shod ‘신을 신은’
💡 느슨한 슬리퍼를 신고 질질 끌며 일하는 모습을 떠올리면 ‘대충대충, 엉성한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579