smut·ted
C2technical그을음으로 더럽혀진, 또는 깜부기병에 걸린
adjective형용사
- 1
깜부기병에 걸린 — 식물이나 곡물이 깜부기병이라는 곰팡이병에 걸린C2〔agriculture〕
affected by smut, a fungal disease of plants, especially cereal crops
The farmer removed the smutted wheat before it spread.
농부는 병이 퍼지기 전에 깜부기병에 걸린 밀을 제거했다.
Inspectors found several smutted ears of corn in the field.
검사관들은 밭에서 깜부기병에 걸린 옥수수 이삭 몇 개를 발견했다.
반의어healthy, uninfected
- 2
검게 더럽혀진, 검댕 묻은 — 그을음, 검댕, 먼지 등으로 검게 더럽혀진C2〔general〕
blackened or dirtied with soot, smoke, or grime
His smutted hands showed he had been cleaning the chimney.
그의 검댕 묻은 손은 그가 굴뚝을 청소하고 있었음을 보여 주었다.
A smutted window let only a little light into the room.
검게 더러워진 창문으로 방 안에 빛이 조금만 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“dirty”는 일반적으로 ‘더러운’이라는 넓은 뜻이고, “sooty”는 특히 그을음이 묻은 상태를 더 직접적으로 말합니다. “smutted”는 더 드물며, 검게 더럽혀진 느낌이나 식물의 깜부기병 감염을 나타낼 때 쓰입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 농업·식물병 관련 글에서는 전문 용어로, 문학적 묘사에서는 검게 그을리거나 더럽혀진 느낌을 주기 위해 사용될 수 있습니다. 동사 “smut”의 과거형·과거분사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infected
- 병에 걸렸다는 일반적인 표현으로, 어떤 병인지 구체적으로 나타내지는 않습니다.
- diseased
- 식물이나 동물이 병든 상태를 넓게 말하며, “smutted”보다 덜 전문적입니다.
- sooty
- 그을음이 묻었다는 뜻이 더 직접적이고 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- grimy
- 오래된 때나 기름때로 더러운 느낌을 강조합니다.
반의어
- healthy
- 병이나 손상이 없는 정상적인 상태를 말합니다.
- uninfected
- 감염되지 않았다는 뜻으로, 병원체가 없음을 강조합니다.
- clean
- 더러움이나 얼룩이 없는 가장 일반적인 반대말입니다.
- spotless
- 아주 깨끗해서 얼룩 하나 없다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smutted wheat깜부기병에 걸린 밀
- smutted corn깜부기병에 걸린 옥수수
- smutted grain깜부기병에 걸린 곡물
- smutted hands검댕 묻은 손
adj+prep+noun
- smutted with soot그을음으로 더럽혀진
어원 · 암기 팁
[English]명사 및 동사 “smut”에 형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “smut”은 검은 그을음, 더러운 얼룩, 식물의 깜부기병 등을 뜻해 왔습니다.
smut(검댕, 깜부기병) + -ed(…이 있는, …의 상태가 된)
💡 “smut”을 ‘검댕’으로 기억하면, “smutted”는 ‘검댕이 묻은’ 또는 ‘깜부기병이 묻은 듯 병든’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.