so·lic·i·tate
C2literary간절히 요청하다; 부추기다
verb동사
- 1
요청하다, 간청하다 — 돈, 도움, 지지, 정보 등을 얻기 위해 정중하게 또는 적극적으로 요청하다C2〔general〕
to ask for or try to obtain something such as money, help, support, or information
The old notice said volunteers would solicitate support from local merchants.
그 오래된 공고에는 자원봉사자들이 지역 상인들에게 지원을 요청할 것이라고 적혀 있었다.
In modern English, writers usually use solicit rather than solicitate donations.
현대 영어에서 글쓴이들은 기부를 요청한다는 뜻으로 보통 solicitate가 아니라 solicit를 쓴다.
- 2
부추기다, 유혹하다 — 누군가에게 어떤 행동, 특히 부적절하거나 불법적인 행동을 하도록 부추기거나 유혹하다C2〔legal〕
to urge, tempt, or persuade someone to do something, especially something improper or illegal
The statute used solicitate to mean encouraging another person to commit an offence.
그 법령에서 solicitate는 다른 사람이 범죄를 저지르도록 부추긴다는 뜻으로 쓰였다.
The historian noted that the verb could mean to solicitate rebellion against the crown.
그 역사가는 그 동사가 왕권에 대한 반란을 부추긴다는 뜻일 수 있다고 설명했다.
반의어discourage, deter
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 “solicit”가 표준적이고 자연스럽습니다. “Solicitate”는 고어적이거나 매우 문어적인 느낌이 강하며, 잘못 쓰면 비표준처럼 들릴 수 있습니다. “Request”는 일반적인 ‘요청하다’, “beg”는 간절히 ‘빌다’, “solicit”는 후원·돈·지지 등을 적극적으로 ‘구하다’라는 느낌입니다.
현대 영어 학습자라면 대부분의 상황에서 “solicitate” 대신 “solicit”를 쓰는 것이 안전합니다. 특히 비즈니스, 법률, 모금, 영업 문맥에서는 “solicit donations,” “solicit support,” “solicit business”가 자연스럽습니다. “Solicitate”는 사전적·문학적 단어로 이해하되, 직접 사용할 때는 맥락을 매우 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solicit
- 현대 영어에서 가장 표준적이고 자연스러운 표현이다.
- request
- 더 일반적이고 중립적인 ‘요청하다’의 뜻이다.
- seek
- 무엇을 얻으려고 ‘찾다/구하다’에 초점이 있다.
- incite
- 폭력·범죄·소요 등을 일으키도록 강하게 부추기는 뉘앙스가 있다.
- entice
- 이익이나 매력적인 것으로 유혹한다는 느낌이 강하다.
- persuade
- 상대가 믿거나 행동하도록 설득한다는 비교적 중립적인 말이다.
반의어
- offer
- 요청하는 것이 아니라 먼저 제공한다는 뜻이다.
- provide
- 무엇을 구하는 것이 아니라 실제로 공급하거나 제공한다는 뜻이다.
- discourage
- 어떤 행동을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는다는 뜻이다.
- deter
- 두려움이나 불이익 때문에 행동을 못 하게 막는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- solicitate support지지를 요청하다
- solicitate donations기부를 요청하다
- solicitate business거래나 고객을 적극적으로 구하다
- solicitate rebellion반란을 부추기다
verb+object+to-infinitive
- solicitate someone to do something누군가에게 무엇을 하도록 부추기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sollicitare(동요시키다, 흔들다, 괴롭히다, 재촉하다)에서 온 말로, sollicitus(불안한, 마음이 움직인)와 관련이 있습니다. 현대 영어의 일반적인 형태는 “solicit”입니다.
solicit- 또는 solicitare 계열 어간 + -ate 동사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 “solicit”에 드문 동사형 어미 “-ate”가 붙은 형태로 기억하되, 실제 사용에서는 대부분 “solicit”를 쓴다고 외우면 좋습니다.