spi·cy
B1향신료가 들어갔거나 맵고 자극적인; 흥미롭거나 약간 선정적인
adjective형용사
- 1
- 2
자극적인, 선정적인 — 이야기·농담·소문 등이 흥미롭고 자극적이거나 약간 선정적인C1〔general〕
exciting, scandalous, or slightly sexual or offensive in a way that attracts attention
The book includes some spicy details about the royal family.
그 책에는 왕실에 관한 자극적인 세부 내용이 일부 들어 있다.
His speech was funny, but a little too spicy for the audience.
그의 연설은 재미있었지만 청중에게는 조금 지나치게 자극적이었다.
유의어risqué, scandalous, juicy
뉘앙스 · 쓰임
hot은 음식의 ‘매운맛’ 자체를 더 직접적으로 말하고, spicy는 매운맛뿐 아니라 향신료의 강한 풍미까지 포함할 수 있습니다. seasoned는 양념이 되어 있다는 뜻으로, 반드시 맵거나 강한 맛은 아닙니다. pungent는 냄새나 맛이 코를 찌를 만큼 강하다는 느낌이 더 강합니다.
음식에 대해 spicy를 쓰면 한국어의 ‘맵다’와 대체로 통하지만, 영어권에서는 후추·커민·카레 향신료처럼 향이 강한 음식에도 쓸 수 있습니다. 비유적 의미의 spicy는 주로 비격식적 맥락에서 쓰이며, ‘야한’, ‘자극적인’, ‘논란이 될 만한’ 느낌을 줄 수 있으므로 공식적인 글에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot
- 매운맛 자체를 더 직접적으로 강조한다.
- pungent
- 맛이나 냄새가 코를 찌를 만큼 강하다는 느낌이 더 강하다.
- peppery
- 후추 같은 톡 쏘는 매운맛을 특히 가리킨다.
- risqué
- 성적인 암시가 있어 다소 아슬아슬하다는 뜻이 더 강하다.
- scandalous
- 충격적이거나 사회적 비난을 받을 만하다는 느낌이 더 강하다.
- juicy
- 소문이나 정보가 흥미진진하다는 비격식적 표현이다.
반의어
- mild
- 맛이 순하고 맵지 않다는 뜻이다.
- bland
- 맛이 약하거나 싱겁고 특징이 없다는 뜻이다.
- dull
- 흥미롭지 않고 지루하다는 뜻이다.
- tame
- 자극적이지 않고 얌전하거나 무난하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spicy food매운 음식
- a spicy curry매운 카레
- spicy sauce매운 소스
- spicy details자극적인 세부 내용
- spicy gossip자극적인 소문
adv+adj
- too spicy너무 매운
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]spicy는 명사 spice에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. spice는 Old French의 espice를 거쳐 Latin species에서 온 말로, 원래는 ‘종류, 상품’이라는 넓은 뜻과 관련이 있었습니다.
spice(향신료) + -y(~가 있는, ~의 성질을 가진)
💡 spice는 ‘향신료’이므로 spicy는 ‘향신료 맛이 나는’, 즉 맵거나 향이 강한 음식이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560