spoilt
B2버릇없는; 상한; 망친
adjective형용사
- 1
버릇없는, 응석받이의 — 원하는 것을 너무 많이 받아서 버릇없고 제멋대로인B2〔general〕
behaving badly because one has been given too much or treated too kindly
Their spoilt son screamed when he could not get a new phone.
그들의 버릇없는 아들은 새 휴대폰을 얻지 못하자 소리를 질렀다.
Don't let the puppy become spoilt by giving it treats all day.
하루 종일 간식을 줘서 강아지가 버릇없어지게 하지 마세요.
- 2
- 3
선택지가 너무 많은 — 선택할 좋은 것이 너무 많아서 고르기 어려운B2〔general〕
having so many good choices that it is difficult to choose
In that bookstore, readers are spoilt for choice.
그 서점에서는 독자들이 고를 책이 너무 많다.
Tourists are spoilt for choice when it comes to cafés here.
이곳에서는 카페를 고를 때 관광객들이 선택지가 너무 많다.
뉘앙스 · 쓰임
spoilt와 spoiled는 의미가 거의 같지만, spoilt는 영국 영어에서 더 자연스럽고 spoiled는 미국 영어에서 더 흔합니다. pampered는 ‘응석받이로 자란’ 느낌이지만 반드시 나쁜 행동까지 뜻하지는 않고, bratty는 행동이 짜증 날 정도로 버릇없다는 더 구어적인 말입니다.
spoilt brat은 ‘버릇없는 애/응석받이’라는 비난조 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. spoilt는 spoil의 과거형·과거분사형으로도 쓰일 수 있지만, 미국 영어에서는 그 동사형도 spoiled가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spoiled
- 같은 뜻이며 미국 영어에서 더 일반적입니다.
- pampered
- 응석받이로 돌봄을 받았다는 뜻이며, 반드시 나쁜 행동을 뜻하지는 않습니다.
- ruined
- 완전히 망가졌거나 사용할 수 없게 되었다는 느낌이 강합니다.
- overwhelmed with choices
- 선택지가 많아 부담스럽다는 느낌이 더 직접적입니다.
반의어
- well-behaved
- 예의 바르고 행동이 좋은 상태를 뜻합니다.
- disciplined
- 규율이 잡혀 있고 자제력이 있다는 느낌이 강합니다.
- fresh
- 음식이 상하지 않고 신선한 상태를 뜻합니다.
- undamaged
- 물리적으로 손상되지 않았다는 뜻입니다.
- limited
- 선택지가 적거나 제한되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a spoilt child버릇없는 아이
- a spoilt brat버릇없는 애, 응석받이
- spoilt milk상한 우유
verb+adj
- become spoilt버릇없어지다
adj+prep+noun
- spoilt for choice선택지가 너무 많은
어원 · 암기 팁
[Old French]spoilt는 동사 spoil의 과거분사형에서 형용사화된 말입니다. spoil은 고대 프랑스어 espoillier에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 spoliare ‘빼앗다, 약탈하다’와 관련됩니다.
spoil(망치다, 상하게 하다) + -t(과거분사 어미)
💡 우유나 음식을 spoil하면 ‘상하게’ 되고, 아이를 너무 spoil하면 ‘버릇없게’ 된다고 연결해 외우면 좋습니다.