spoof

패러디, 풍자적 모방 — 영화, 책, 광고, 장르 등을 웃기게 흉내 낸 패러디B2〔general〕

a humorous imitation of a film, book, advertisement, style, or genre

• The show is a clever spoof of crime dramas.

  그 쇼는 범죄 드라마를 재치 있게 패러디한 것이다.

• They made a spoof of a famous perfume advertisement.

  그들은 유명한 향수 광고를 패러디했다.

패러디하다, 익살스럽게 흉내 내다 — 어떤 작품, 스타일, 사람 등을 웃기게 흉내 내다; 패러디하다B2〔general〕

to humorously imitate a work, style, person, or genre

• The comedian spoofed several politicians in her sketch.

  그 코미디언은 자신의 콩트에서 여러 정치인을 패러디했다.

• The video spoofs old horror movies.

  그 영상은 옛 공포 영화를 패러디한다.

속임수, 장난 — 사람을 속이기 위한 장난이나 거짓말; 속임수C1〔general〕

a trick or hoax intended to make someone believe something false

• The shocking news story turned out to be a spoof.

  그 충격적인 뉴스 기사는 결국 속임수로 밝혀졌다.

• At first, I thought the email was a spoof.

  처음에는 그 이메일이 장난으로 보였다.

속이다, 골탕 먹이다 — 장난이나 거짓말로 누군가를 속이다C1〔general〕

to trick or deceive someone, especially as a joke

• They spoofed the audience with a fake announcement.

  그들은 가짜 발표로 관객을 속였다.

• Don’t be fooled; the website is spoofing visitors.

  속지 마라. 그 웹사이트는 방문자를 속이고 있다.

위조하다, 스푸핑하다 — 컴퓨터·통신에서 발신자, IP 주소, 위치 등의 식별 정보를 위조하다C1〔technical〕

to falsify digital or communication information, such as a sender, IP address, or location

• Attackers spoofed the company’s email address to steal passwords.

  공격자들은 비밀번호를 훔치려고 회사 이메일 주소를 위조했다.

• Some apps try to spoof your GPS location.

  일부 앱은 사용자의 GPS 위치를 위조하려고 한다.