squir·rel
A2다람쥐; 몰래 또는 조금씩 모아 두다
noun명사
- 1
다람쥐 — 털이 많은 긴 꼬리를 가진 작은 설치류; 다람쥐A2〔general〕
a small animal with a long bushy tail, often living in trees and eating nuts or seeds
A squirrel ran up the tree.
다람쥐 한 마리가 나무 위로 뛰어 올라갔다.
The children watched a squirrel eat a nut.
아이들은 다람쥐가 견과류를 먹는 것을 지켜보았다.
verb동사
- 1
저축하다, 비축하다 — 돈이나 물건을 나중에 쓰려고 몰래 또는 조금씩 모아 두다B2〔general〕
to hide or save something, especially money or supplies, for future use
She squirreled away some cash for emergencies.
그녀는 비상시에 쓰려고 현금을 조금씩 모아 두었다.
He had squirreled away old letters in a box.
그는 오래된 편지들을 상자에 몰래 보관해 두었었다.
뉘앙스 · 쓰임
animal보다 훨씬 구체적으로 ‘다람쥐’를 가리킵니다. 동사 squirrel away는 단순히 save보다 ‘조금씩 모아 숨겨 두다’라는 느낌이 강하고, hoard는 지나치게 많이 쌓아 둔다는 부정적 뉘앙스가 더 큽니다.
동물 의미는 일상적인 단어입니다. 동사 의미는 보통 squirrel away money, squirrel away food처럼 away와 함께 쓰이며, 약간 비유적이고 일상적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tree squirrel
- 나무 위에서 사는 다람쥐를 더 구체적으로 가리킴
- stash
- 몰래 숨겨 둔다는 느낌이 더 강함
- save
- 더 일반적이며 비밀스럽다는 느낌은 약함
- hoard
- 많이 쌓아 두며 부정적인 느낌이 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red squirrel붉은다람쥐
- a grey squirrel회색다람쥐
noun+verb+prep+noun
- a squirrel runs up a tree다람쥐가 나무 위로 뛰어 올라가다
verb+particle+noun
- squirrel away money돈을 몰래 또는 조금씩 모아 두다
- squirrel away savings저축한 돈을 따로 모아 두다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French esquirel 또는 escurel에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin sciurus와 Greek skiouros에서 유래했습니다. Greek skiouros는 ‘그늘’과 ‘꼬리’와 관련되어, 큰 꼬리가 몸에 그늘을 드리우는 동물을 가리킨 표현으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어입니다.
💡 다람쥐가 견과류를 ‘숨겨 모아 두는’ 모습을 떠올리면, 동사 squirrel away의 뜻도 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century