Start back
구동사B2/stɑrt bæk//stɑːt bæk/자주 쓰임
돌아가기 시작하다; 놀라서 뒤로 물러나다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
움찔 물러나다, 뒷걸음치다 — 놀라거나 겁이 나서 갑자기 뒤로 물러나다C1
to move backwards suddenly because you are surprised, frightened, or shocked
She started back when the door suddenly slammed shut.
문이 갑자기 쾅 닫히자 그녀는 놀라 뒤로 물러났다.
He started back in horror when he saw the snake.
그는 뱀을 보고 공포에 질려 뒤로 움찔 물러났다.
유의어recoil, shrink back, jump back
반의어advance, move forward
뉘앙스 · 쓰임
go back은 단순히 ‘돌아가다’라는 결과나 이동 자체를 말하지만, start back은 ‘돌아가기 시작하다’처럼 출발 순간에 초점이 있습니다. recoil 또는 shrink back은 두려움·혐오감 때문에 움찔 물러나는 느낌이 더 강하고, start back은 놀람이나 충격으로 갑자기 뒤로 움직이는 상황을 넓게 표현합니다.
목적어를 직접 취하지 않으므로 ‘start back the car’처럼 쓰지 않습니다. 돌아가는 의미에서는 보통 start back to/for/towards + 장소 형태가 자연스럽고, 놀람의 의미에서는 start back in surprise/fright/horror 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return
- 더 일반적이고 격식 있는 단어로, ‘돌아가다/돌아오다’라는 행위 전체를 말합니다.
- go back
- 가장 일상적인 표현으로, 출발 시점보다는 ‘다시 가다’라는 이동 자체에 초점이 있습니다.
- head back
- 비격식적이고 구어적인 느낌이 있으며, 어떤 방향으로 돌아간다는 뜻을 자연스럽게 나타냅니다.
- recoil
- 두려움, 충격, 혐오감 때문에 몸을 확 물리는 느낌이 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- shrink back
- 겁이나 불편함 때문에 몸을 움츠리며 물러나는 느낌이 강합니다.
- jump back
- 갑자기 실제로 뛰듯이 뒤로 물러나는 동작이 더 직접적으로 드러납니다.
반의어
- set off
- 어딘가로 출발한다는 뜻으로, 반드시 돌아가는 이동이라는 의미는 없습니다.
- go on
- 되돌아가지 않고 계속 앞으로 가거나 진행한다는 의미입니다.
- advance
- 뒤로 물러나는 것이 아니라 앞으로 나아간다는 뜻입니다.
- move forward
- 물리적으로 또는 비유적으로 앞으로 움직인다는 일반적인 표현입니다.