steam·roll·er
B2도로를 다지는 무거운 롤러 차량; 반대를 압도하거나 밀어붙이는 힘 또는 사람
noun명사
- 1
로드롤러, 증기 롤러 — 도로 표면을 평평하게 다지는 데 쓰는 크고 무거운 롤러 차량, 특히 과거의 증기식 차량B1〔general〕
a heavy vehicle with a large roller used for flattening road surfaces, especially one formerly powered by steam
A steamroller flattened the new road surface.
로드롤러가 새 도로 표면을 평평하게 다졌다.
The old steamroller stood outside the museum.
그 오래된 증기 롤러는 박물관 밖에 서 있었다.
유의어road roller, roller
- 2
압도적 힘, 밀어붙이는 사람 — 반대나 장애물을 압도적으로 눌러 없애는 사람, 조직, 힘, 과정B2〔general〕
a person, organization, force, or process that overwhelms or crushes opposition
The ruling party became a steamroller in parliament.
여당은 의회에서 반대를 밀어붙이는 압도적 세력이 되었다.
Their attack was a steamroller that the defense could not stop.
그들의 공격은 수비가 막을 수 없는 압도적인 힘이었다.
유의어juggernaut, powerhouse
반의어underdog
verb동사
- 1
밀어붙이다, 강행하다 — 상대의 반대나 의견을 무시하고 압도적인 힘으로 밀어붙이다; 강행하다B2〔general〕
to defeat someone or force something through by using overwhelming power, often ignoring opposition
The proposal was steamrollered through the committee.
그 제안은 위원회에서 강행 처리되었다.
She felt steamrollered into accepting the deal.
그녀는 그 거래를 받아들이도록 억지로 밀어붙여졌다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
road roller는 실제 도로 공사용 기계를 더 중립적이고 정확하게 가리키는 말입니다. steamroller는 문자적 의미로는 다소 옛 증기식 기계를 떠올리게 하며, 현대 영어에서는 ‘반대를 깔아뭉개고 밀어붙이다’라는 비유적 뉘앙스가 강합니다. overwhelm은 단순히 압도한다는 뜻이지만, steamroller는 상대의 의사나 절차를 무시하고 강행한다는 느낌이 더 큽니다.
정치, 회의, 협상, 스포츠 기사 등에서 비유적으로 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 공격적이고 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있으므로 공식적이고 조심스러운 표현이 필요한 상황에서는 force through, push through, overwhelm 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- road roller
- 현대식 도로 다짐 차량을 가리키는 더 일반적이고 정확한 표현입니다.
- roller
- 더 짧고 넓은 표현으로, 기계의 종류가 문맥에서 분명할 때 씁니다.
- juggernaut
- 거대하고 멈추기 어려운 힘을 뜻하며, steamroller보다 더 웅장하거나 극적인 느낌이 있습니다.
- powerhouse
- 강력한 사람이나 조직을 뜻하지만, 반대를 깔아뭉갠다는 부정적 느낌은 덜합니다.
- force through
- 절차나 반대를 넘어 강행한다는 의미로, steamroller보다 덜 비유적입니다.
- overwhelm
- 압도한다는 넓은 뜻이며, 상대 의견을 무시하고 밀어붙인다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- bulldoze
- 비유적으로 강압적으로 밀어붙인다는 뜻이 매우 비슷하며, 다소 거친 표현입니다.
반의어
- underdog
- 강자가 아니라 이길 가능성이 낮은 약자나 열세인 쪽을 뜻합니다.
- negotiate
- 일방적으로 밀어붙이는 것이 아니라 협의하여 합의점을 찾는다는 뜻입니다.
- yield
- 밀어붙이는 것이 아니라 양보하거나 물러난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a steamroller approach반대를 무시하고 밀어붙이는 방식
- steamroller tactics강압적으로 밀어붙이는 전술
verb+noun
- steamroller the opposition반대파를 압도적으로 눌러 버리다
passive verb+preposition
- be steamrollered into something억지로 밀려 ~하게 되다
verb+preposition+noun
- steamroller through a plan계획을 강행 처리하다
어원 · 암기 팁
[English]steam과 roller가 결합한 말로, 원래 증기기관으로 움직이는 도로 다짐용 롤러를 가리켰습니다. 이후 그 무겁고 압도적인 움직임에서 비유적으로 ‘반대를 깔아뭉개고 밀어붙이는 힘’이라는 의미가 생겼습니다.
steam(증기) + roller(굴러가며 누르는 기계)
💡 거대한 증기 롤러가 앞의 것을 납작하게 누르며 지나가는 모습을 떠올리면, 비유적 의미인 ‘압도적으로 밀어붙이다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1866