bull·doze
B2불도저로 밀거나, 비유적으로 강압적으로 밀어붙이다
verb동사
- 1
불도저로 밀다, 밀어 없애다 — 불도저로 땅을 밀어 고르거나 건물·나무 등을 밀어 없애다B2〔construction〕
to clear, flatten, or destroy something with a bulldozer
The company bulldozed the old warehouse to build apartments.
그 회사는 아파트를 짓기 위해 오래된 창고를 불도저로 밀어버렸다.
Workers bulldozed a road through the forest.
인부들은 숲을 불도저로 밀어 도로를 냈다.
- 2
위협하다, 강압하다 — 사람을 위협하거나 강하게 압박하여 무엇을 하게 만들다B2〔general〕
to force someone to do something by pressure, threats, or aggressive behavior
They tried to bulldoze her into signing the contract.
그들은 그녀가 계약서에 서명하도록 강압적으로 밀어붙이려 했다.
Don't let him bulldoze you into a quick decision.
그가 너를 압박해서 성급히 결정하게 만들지 마라.
유의어intimidate, coerce, pressure
- 3
밀어붙이다, 강행 처리하다 — 반대나 절차를 무시하고 계획·법안·결정 등을 억지로 통과시키다B2〔general〕
to push a plan, law, or decision through quickly and forcefully despite opposition
The mayor bulldozed the plan through the council.
시장은 그 계획을 의회에서 억지로 통과시켰다.
Management bulldozed the changes through without consulting staff.
경영진은 직원들과 상의하지 않고 그 변경 사항을 밀어붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
destroy나 demolish는 ‘파괴하다’에 초점이 있고, flatten은 ‘평평하게 만들다’에 가깝습니다. bulldoze는 실제로 불도저로 밀어버리는 느낌이 강하며, 비유적으로는 persuade보다 훨씬 강압적이고 무례하게 밀어붙인다는 뉘앙스가 있습니다.
실제 건설·철거 상황에서도 쓰이지만, 정치·회의·협상 등에서 ‘반대를 무시하고 강행하다’라는 비유적 의미로 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 상대를 위협하거나 압박했다는 부정적인 평가가 담길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demolish
- 건물 등을 철거하거나 파괴한다는 뜻으로, 불도저 사용 여부는 나타내지 않습니다.
- flatten
- 무언가를 평평하게 만든다는 결과에 초점이 있습니다.
- clear
- 장애물이나 나무 등을 치워 없앤다는 더 일반적인 표현입니다.
- intimidate
- 두려움을 주어 행동하게 만든다는 점이 더 직접적으로 드러납니다.
- coerce
- 강제로 시킨다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- pressure
- 압박한다는 뜻이지만 bulldoze보다 덜 거칠 수 있습니다.
- force through
- 반대를 무릅쓰고 통과시킨다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
- push through
- 강하게 추진한다는 뜻이지만 bulldoze보다 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- railroad
- 특히 절차를 무시하고 서둘러 통과시킨다는 미국식 표현입니다.
반의어
- build
- 건물이나 구조물을 세운다는 반대 의미입니다.
- preserve
- 없애지 않고 보존한다는 의미입니다.
- persuade
- 강압이 아니라 설득으로 행동하게 한다는 차이가 있습니다.
- encourage
- 압박하지 않고 격려한다는 뜻입니다.
- withdraw
- 계획이나 제안을 거두어들인다는 의미입니다.
- negotiate
- 강행하지 않고 협상한다는 차이가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bulldoze a building건물을 불도저로 밀어버리다
- bulldoze trees나무들을 불도저로 밀어 없애다
- bulldoze opposition반대를 거칠게 밀어붙여 무시하다
verb+noun+prep
- bulldoze a road through불도저로 밀어 길을 내다
- bulldoze a plan through계획을 억지로 통과시키다
verb+noun+prep+gerund
- bulldoze someone into doing something누군가에게 무엇을 하도록 강압적으로 밀어붙이다
어원 · 암기 팁
[American English]19세기 미국 영어에서 생긴 동사로, 명사 bulldozer와 관련이 있습니다. bulldozer는 원래 강압적인 사람을 가리키는 말로도 쓰였고, 뒤에 땅을 미는 기계의 이름이 되었습니다.
bulldoze는 현대 영어에서 하나의 동사로 쓰이며, bull + doze로 의미를 단순히 나누어 이해하기는 어렵습니다.
💡 불도저가 앞의 것을 거칠게 밀어버리는 모습을 떠올리면, 실제 의미와 비유적 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1876