LC·Dict

stran·gu·la·tion

C1formal
US/ˌstræŋɡjəˈleɪʃən/UK/ˌstræŋɡjʊˈleɪʃən/드물게 쓰임

목 조름, 교살; 신체 부위나 흐름이 조여 막히는 상태

noun명사

  1. 1

    교살, 목 조름목을 조르거나 압박하여 숨이나 혈류를 막는 행위; 교살, 목 조름C1legal

    the act of squeezing someone’s neck so that they cannot breathe or blood cannot flow properly

    • The medical report found signs of strangulation.

      의료 보고서에서 목 조름의 흔적이 발견되었다.

    • Strangulation is treated as a serious form of assault.

      목 조름은 심각한 형태의 폭행으로 취급된다.

    유의어choking, throttling

    반의어resuscitation

  2. 2

    교액, 조임신체 부위, 장기, 혈관 등이 조여 혈액이나 공기의 흐름이 위험하게 막히는 상태C1medical

    a dangerous constriction of a body part, organ, or vessel that blocks blood or air flow

    • The surgeon checked for strangulation of the bowel.

      외과 의사는 장이 조여 혈류가 막혔는지 확인했다.

    • A strangulated hernia can cause tissue death through strangulation.

      감돈 탈장은 조임으로 인해 조직 괴사를 일으킬 수 있다.

  3. 3

    억압, 옥죄기경제, 자유, 활동 등을 심하게 억압하거나 옥죄는 것C2general

    severe restriction or suppression of something, such as an economy, freedom, or activity

    • Critics called the sanctions the economic strangulation of a small country.

      비평가들은 그 제재를 작은 나라에 대한 경제적 옥죄기라고 불렀다.

    • The group protested against the strangulation of free speech.

      그 단체는 표현의 자유를 억압하는 것에 항의했다.

뉘앙스 · 쓰임

strangulation은 주로 목에 가해지는 외부 압박을 강조합니다. choking은 음식이나 물체가 목에 걸려 숨이 막히는 상황에도 흔히 쓰이고, suffocation은 공기 부족으로 숨을 못 쉬는 더 넓은 의미입니다. 교살 살해를 말할 때는 strangulation이 가장 정확하고 법적·의학적인 느낌이 강합니다.

가정폭력, 범죄, 사망 원인, 응급의학 같은 매우 민감한 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 더 일반적으로 choking을 쓰는 경우가 많지만, 목을 조르는 폭력 행위를 정확히 말할 때는 strangulation을 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

choking
더 일상적인 말이며, 음식이 목에 걸리는 경우에도 쓰인다.
throttling
목을 조른다는 뜻이지만 더 직접적이고 때로는 비격식적이다.
constriction
조여지는 현상 전반을 말하며, strangulation보다 덜 심각하거나 더 일반적일 수 있다.
compression
눌림 자체를 강조하며, 반드시 혈류 차단까지 의미하지는 않는다.
suppression
권리나 활동을 억누르는 의미가 강하며, strangulation보다 비유적 강도가 약할 수 있다.
restriction
제한이라는 일반적 의미로, strangulation처럼 극단적인 압박을 반드시 뜻하지는 않는다.

반의어

resuscitation
멈춘 호흡이나 심장 기능을 되살리려는 응급 처치를 뜻한다.
decompression
압박이나 눌림을 줄이거나 없애는 것을 뜻한다.
liberation
억압이나 제한에서 벗어나게 하는 것을 뜻한다.
freedom
제한이나 억압이 없는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • death by strangulation교살에 의한 사망
  • signs of strangulation목 조름의 흔적

adj+noun

  • manual strangulation손으로 목을 조르는 행위
  • economic strangulation경제적 옥죄기
  • intestinal strangulation장 조임으로 인한 혈류 차단

noun+noun

  • ligature strangulation끈이나 줄을 이용한 교살

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin strangulare ‘목을 조르다, 질식시키다’에서 온 말로, 영어에서는 목을 조르거나 어떤 것을 조여 막는 행위라는 의미로 발전했습니다.

strangulate ‘목을 조르다, 조여 막다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 strangulation은 strangulate의 명사형입니다. ‘목을 조르는 행위나 상태’라고 연결해 기억하면 됩니다.