strat·i·fy
C1technical층을 이루게 하다; 계층별로 나누다
verb동사
- 1
층화하다, 층을 이루다 — 무엇을 여러 층으로 배열하다; 층을 이루다C1〔geology〕
to arrange something in layers, or to form layers
Over time, pressure stratified the layers of sediment.
시간이 지나면서 압력이 퇴적물 층을 성층시켰다.
The lake can stratify into warm and cold layers in summer.
그 호수는 여름에 따뜻한 층과 차가운 층으로 나뉠 수 있다.
반의어mix, homogenize
- 2
계층화하다, 등급화하다 — 사람, 사회, 자료 등을 계층이나 등급별로 나누다C1〔sociology/statistics〕
to divide people, society, or data into different levels, classes, or groups
Researchers stratified the patients by age and medical history.
연구자들은 환자들을 나이와 병력에 따라 계층별로 나누었다.
The education system can stratify students by income and background.
교육 제도는 학생들을 소득과 배경에 따라 계층화할 수 있다.
유의어classify, segment, categorize
- 3
저온 습윤 처리하다 — 씨앗을 발아시키기 위해 차갑고 습한 조건에서 처리하다C2〔horticulture〕
to treat seeds by keeping them in suitable moist, often cold, conditions to encourage germination
Gardeners often stratify apple seeds before planting them.
원예가들은 사과 씨를 심기 전에 흔히 저온 습윤 처리한다.
Stratify the seeds in damp sand for several weeks.
그 씨앗들을 몇 주 동안 젖은 모래 속에서 저온 처리하세요.
유의어cold-treat
뉘앙스 · 쓰임
divide는 단순히 ‘나누다’라는 넓은 말이고, classify는 기준에 따라 ‘분류하다’라는 뜻입니다. stratify는 특히 위아래의 층, 사회적 계층, 통계적 층처럼 ‘층위’나 ‘서열’이 있는 구조로 나누는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 학술 글, 연구 보고서, 통계 분석, 지질학·사회학·원예 분야에서 자주 쓰입니다. 사람을 계층화한다는 뜻으로 쓸 때는 사회적 불평등이나 서열을 암시할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- layer
- 더 일상적이며 단순히 층으로 놓거나 덮는다는 뜻이 강합니다.
- laminate
- 얇은 판이나 막을 겹쳐 붙이는 기술적 의미가 더 강합니다.
- classify
- 기준에 따라 분류한다는 일반적 의미이며, 계층 구조의 느낌은 약합니다.
- segment
- 시장을 집단별로 나누는 등 실용적·분석적 맥락에서 많이 씁니다.
- categorize
- 범주별로 나눈다는 뜻으로, 서열이나 층위의 뉘앙스는 덜합니다.
- cold-treat
- 씨앗을 차갑게 처리한다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 말입니다.
반의어
- mix
- 층을 나누지 않고 서로 섞는다는 뜻입니다.
- homogenize
- 차이를 없애고 균일하게 만든다는 뜻입니다.
- integrate
- 분리된 집단을 하나로 통합한다는 뜻입니다.
- merge
- 여러 집단이나 자료를 합친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stratify data자료를 계층별로 나누다
- stratify patients환자들을 계층별로 나누다
- stratify society사회를 계층화하다
- stratify seeds씨앗을 저온 습윤 처리하다
verb+prep+noun
- stratify by age나이에 따라 계층화하다
adv+adjective
- socially stratified사회적으로 계층화된
adjective+noun
- stratified sample층화 표본
- stratified rock층상암; 층을 이룬 암석
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stratum은 ‘펼쳐 놓은 것, 덮개, 층’을 뜻하며, 여기에 ‘~하게 만들다’를 뜻하는 접미사 -fy가 붙어 ‘층으로 만들다’라는 의미가 되었습니다.
strat-는 ‘층’을 뜻하고, -ify는 ‘~하게 만들다’를 뜻합니다.
💡 strata가 ‘층들’이라는 뜻이므로 stratify는 ‘strata로 만들다’, 즉 여러 층으로 나누거나 배열한다고 기억하면 쉽습니다.