sun·dered
C2literary갈라진, 끊어진, 분리된
adjective형용사
- 1
- 2
갈라선, 단절된 — 사람, 관계, 집단 등이 고통스럽게 갈라지거나 끊어진C2〔general〕
separated or broken apart emotionally, socially, or politically
The war left many families sundered for decades.
그 전쟁은 많은 가족을 수십 년 동안 갈라놓았다.
They tried to heal a sundered nation after years of conflict.
그들은 수년간의 갈등 뒤 갈라진 나라를 치유하려 했다.
유의어estranged, alienated, divided
반의어reconciled, unified
뉘앙스 · 쓰임
“separated”는 가장 일반적인 ‘분리된’이라는 말이고, “split”은 물리적으로 갈라진 느낌이 강합니다. “sundered”는 더 문어적이고 극적인 단어로, 강제로 끊어지거나 정서적으로 깊이 갈라졌다는 뉘앙스를 줍니다.
현대 일상 영어에서는 드물며, 소설·시·역사적 설명·격식 있는 연설에서 장중하거나 비극적인 분위기를 만들 때 쓰입니다. 보통 사람 사이의 관계, 가족, 나라, 땅, 결속 등이 끊어진 상황에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split
- 가장 일반적이며 물리적으로 갈라진 상황에 널리 쓰인다.
- severed
- 무언가가 잘리거나 끊어진 느낌이 더 직접적이다.
- divided
- 정치적·사회적으로 갈라진 상태를 비교적 중립적으로 표현한다.
- estranged
- 사람 사이의 관계가 멀어지고 소원해진 경우에 특히 쓰인다.
- alienated
- 소속감이나 친밀감을 잃고 고립된 느낌을 강조한다.
반의어
- joined
- 떨어져 있던 것이 연결되거나 붙은 상태를 뜻한다.
- united
- 여럿이 하나로 결합하거나 단합된 상태를 강조한다.
- reconciled
- 갈등 후 화해하여 관계가 회복된 상태를 뜻한다.
- unified
- 여럿이 하나로 합쳐지거나 통합된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sundered nation갈라진 나라
- sundered families갈라진 가족들
- sundered ties끊어진 유대
adj+prep+noun
- sundered by war전쟁으로 갈라진
adj+prep+pronoun
- sundered from one another서로에게서 갈라진
어원 · 암기 팁
[Old English]“sundered”는 동사 “sunder”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “sunder”는 ‘따로, 떨어져’를 뜻하는 고대 영어 “sundor”와 관련이 있습니다.
sunder(갈라놓다, 분리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “asunder”가 ‘산산이, 떨어져’라는 뜻인 것을 함께 기억하면 “sundered”를 ‘떨어져 갈라진’으로 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century