su·per·del·i·cate
C2literary매우 섬세하거나 아주 조심스럽게 다루어야 하는
adjective형용사
- 1
매우 섬세한, 극도로 연약한 — 매우 섬세하거나 쉽게 손상될 수 있는C2〔general〕
extremely delicate, fine, fragile, or easily damaged
The museum used special gloves to handle the superdelicate silk manuscript.
박물관은 매우 섬세한 비단 필사본을 다루기 위해 특수 장갑을 사용했다.
Her superdelicate brushwork is almost invisible unless you stand close to the painting.
그녀의 매우 섬세한 붓놀림은 그림 가까이에 서지 않으면 거의 보이지 않는다.
- 2
매우 민감한, 극도로 조심스러운 — 상황·주제·감정 등이 매우 민감하여 세심한 주의가 필요한C2〔general〕
extremely sensitive or subtle, requiring careful treatment or judgment
The negotiations reached a superdelicate stage after the leaked report.
유출된 보고서 이후 협상은 극도로 민감한 단계에 이르렀다.
She asked a superdelicate question about grief without sounding intrusive.
그녀는 무례하게 들리지 않게 슬픔에 관한 매우 민감한 질문을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
delicate가 ‘섬세한/깨지기 쉬운/민감한’이라는 일반적인 말이라면, superdelicate는 그 정도가 매우 크다는 점을 강조합니다. fragile은 주로 물리적으로 쉽게 깨지는 느낌이 강하고, sensitive는 사람·주제·기계 등이 반응에 민감하다는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 very delicate, extremely delicate가 더 자연스러운 경우가 많습니다. superdelicate는 드문 단어이므로 문학적 묘사, 제품 설명, 기술적 설명, 또는 강한 강조가 필요한 문맥에서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extremely delicate
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- fragile
- 주로 물건이 쉽게 깨지거나 손상된다는 물리적 약함을 강조합니다.
- exquisite
- 매우 섬세하면서 아름답고 정교하다는 긍정적 평가가 강합니다.
- sensitive
- 사람, 문제, 상황이 쉽게 영향을 받거나 조심스럽게 다뤄야 한다는 일반적인 표현입니다.
- touchy
- 비격식적이며, 쉽게 기분이 상하거나 논란이 생길 수 있다는 느낌이 있습니다.
- subtle
- 차이가 작고 미묘하여 이해하거나 다루기 어렵다는 뜻이 강합니다.
반의어
- sturdy
- 튼튼하고 쉽게 손상되지 않는다는 뜻입니다.
- robust
- 강하고 견고하며 충격이나 변화에 잘 견딘다는 뜻입니다.
- coarse
- 섬세하지 않고 거칠거나 투박하다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하거나 민감하지 않고 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
- simple
- 세심한 판단이나 복잡한 고려가 덜 필요하다는 뜻입니다.
- insensitive
- 감정이나 미묘한 상황을 잘 고려하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- superdelicate fabric매우 섬세한 천
- superdelicate skin매우 민감한 피부
- superdelicate details극도로 섬세한 세부 묘사
- superdelicate issue극도로 민감한 사안
verb+adverb
- handle something superdelicately무언가를 매우 조심스럽게 다루다
어원 · 암기 팁
[Latin]superdelicate는 ‘매우, 아주’를 뜻하는 접두사 super-와 delicate가 결합한 말입니다. delicate는 라틴어 delicatus에서 프랑스어와 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘즐거운, 부드러운, 섬세한’ 의미와 관련됩니다.
super- ‘매우, 초-, 대단히’ + delicate ‘섬세한, 민감한’
💡 super가 ‘매우’를 더한다고 생각하면 superdelicate는 ‘엄청나게 delicate한 것’으로 기억할 수 있습니다.