swank
C1informal비격식으로, 화려하고 값비싼 모습 또는 허세와 과시
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
허세, 과시 — 허세; 과시; 뽐내는 말이나 행동C1〔general〕
boastful or ostentatious talk or behaviour
Ignore his swank about knowing famous actors.
유명 배우들을 안다는 그의 허세는 무시해.
There was too much swank in his speech and too little honesty.
그의 연설에는 허세가 너무 많고 진정성은 너무 적었다.
유의어boasting, showiness, ostentation
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
swank는 fancy나 luxurious처럼 단순히 ‘멋지고 비싼’ 뜻으로도 쓰이지만, 때로는 ‘남에게 보이기 위한 화려함’이라는 뉘앙스가 있습니다. 허세를 말할 때는 bragging보다 조금 더 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 일상적인 형용사로는 swanky가 더 흔합니다.
사람에게 직접 “You are swank”라고 하기보다는 a swank hotel, a swank restaurant처럼 장소나 물건을 수식하는 경우가 자연스럽습니다. 허세를 뜻하는 명사·동사 용법은 현대 회화에서 자주 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 show off, brag, boasting이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- posh
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 상류층스럽고 고급스러운 느낌이 강합니다.
- fancy
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 비싸거나 특별해 보인다는 뜻입니다.
- luxurious
- 편안함과 품질이 매우 높고 값비싸다는 점을 더 강조합니다.
- boasting
- 자기 자랑을 직접적으로 말하는 가장 일반적인 표현입니다.
- showiness
- 눈에 띄게 화려하게 보이려는 성질을 강조합니다.
- ostentation
- 격식 있는 단어로, 부나 지위를 과시하는 행동을 뜻합니다.
- boast
- 자신의 성취나 소유물을 말로 자랑한다는 뜻이 강합니다.
- brag
- 비격식 표현으로, 듣기 싫을 만큼 자랑한다는 뉘앙스가 있습니다.
- show off
- 말뿐 아니라 행동이나 물건으로 남에게 과시하는 느낌입니다.
반의어
- plain
- 장식이나 화려함이 없고 수수하다는 뜻입니다.
- shabby
- 낡고 초라해 보인다는 부정적 의미가 강합니다.
- modesty
- 자신을 과하게 드러내지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- humility
- 자신을 낮추는 태도나 겸허함을 더 도덕적으로 강조합니다.
- downplay
- 자신의 능력이나 성과를 일부러 덜 대단하게 보이게 한다는 뜻입니다.
- be modest
- 겸손하게 행동한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a swank hotel고급스럽고 화려한 호텔
- a swank restaurant고급스럽고 세련된 식당
- a swank apartment화려한 고급 아파트
verb+prep
- swank about something무엇에 대해 허세를 부리다
verb+adv
- swank around뽐내며 돌아다니다
어원 · 암기 팁
[German]19세기 초 영어에 나타난 단어로, 어원은 확실하지 않지만 독일어 schwanken(흔들리다, 비틀거리다)와 관련이 있을 가능성이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 swank의 ‘sw-’ 소리를 ‘쓱’ 뽐내며 걸어가는 모습과 연결하면, 화려함이나 허세의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1809