swathe
B2formal격식체로, 천 등으로 감싸다; 넓은 띠 모양의 지역·부분
verb동사
- 1
noun명사
- 1
넓은 지대, 많은 양 — 넓고 길게 이어진 지역, 부분, 또는 많은 양B2〔general〕
a large area, section, or amount of something, especially one that forms a broad strip
Large swathes of forest were destroyed by the fire.
넓은 숲 지역이 그 화재로 파괴되었다.
The policy affected swathes of the working population.
그 정책은 노동 인구의 많은 부분에 영향을 미쳤다.
- 2
베어 낸 줄, 풀베기 자국 — 낫이나 기계로 풀·곡식을 베며 생긴 길고 좁은 줄 또는 구역C1〔agriculture〕
a long narrow strip made when grass or crops are cut with a scythe or machine
The mower left a neat swathe across the field.
예초기는 들판에 반듯하게 베인 긴 줄을 남겼다.
Workers cut a swathe through the tall grass.
일꾼들은 키 큰 풀 사이로 길게 베인 구역을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
wrap은 가장 일반적인 ‘감싸다’이고, swathe는 여러 겹으로 또는 완전히 뒤덮듯 감싼다는 느낌이 강합니다. 명사 swathe는 단순한 area보다 ‘넓고 길게 이어진 부분’이라는 뉘앙스가 있으며, 특히 large swathes of land/people처럼 뉴스식 표현에서 자주 쓰입니다.
명사로는 보통 복수형 swathes로 쓰여 ‘넓은 지역들/많은 부분’이라는 뜻을 나타냅니다. 미국 영어에서는 명사 의미에 swath 철자도 매우 흔합니다. 동사 swathe는 다소 격식 있거나 문학적인 표현이므로 일상 대화에서는 wrap, cover가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrap
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 문학적 느낌이 약하다.
- envelop
- 완전히 둘러싸거나 휩싸는 느낌이 강하며 더 문어적이다.
- stretch
- 길게 이어진 땅이나 시간 등을 말할 때 자연스럽다.
- expanse
- 탁 트인 넓은 공간을 강조한다.
- section
- 전체의 한 부분이라는 뜻이 강하고, swathe보다 중립적이다.
- swath
- 같은 명사 의미로 쓰이며, 특히 미국 영어에서 흔한 철자이다.
- strip
- 길고 좁은 구역을 뜻하는 더 일반적인 단어이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+prep+noun
- large swathes of land넓은 지역
- vast swathes of forest광대한 숲 지역
noun+prep+noun
- swathes of the population인구의 많은 부분
verb+prep+noun
- be swathed in bandages붕대로 감싸여 있다
verb+noun+prep+noun
- swathe something in cloth무엇을 천으로 감싸다
- cut a swathe through grass풀을 베며 길게 지나가다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 swathe는 ‘묶다, 감싸다’라는 뜻의 고대 영어 동사에서 온 말이다. 명사 의미는 ‘자국, 길, 베인 줄’을 뜻하던 관련 고대 영어 계열의 말과 연결된다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소이다.
💡 천이나 붕대가 사람을 ‘쭉 둘러싸는’ 장면을 떠올리면, swathe의 ‘감싸다’와 ‘넓고 긴 띠’ 의미를 함께 기억하기 쉽다.