en·vel·op
B2formal격식체로, 무언가를 완전히 감싸거나 둘러싸다
verb동사
- 1
- 2
- 3
휩싸다, 감싸다 — 감정·소리·분위기 등이 사람이나 장소를 완전히 휩싸다B2〔general〕
to affect or fill a person or place completely, especially with a feeling, sound, or atmosphere
A deep sadness enveloped him after the news.
그 소식을 들은 뒤 깊은 슬픔이 그를 휩쌌다.
Warm music enveloped the audience in the small hall.
따뜻한 음악이 작은 홀의 관객들을 감쌌다.
- 4
포위하다, 측후방을 포위하다 — 군사적으로 적의 측면이나 후방까지 포위하다C1〔military〕
to surround an enemy force, especially by attacking or moving around its sides
The army tried to envelop the enemy's left flank.
그 군대는 적의 좌측 측면을 포위하려 했다.
Their plan was to envelop the city before dawn.
그들의 계획은 새벽 전에 도시를 포위하는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
wrap은 종이·천 등으로 직접 ‘싸다’는 일상적인 말이고, cover는 표면을 ‘덮다’에 가깝습니다. surround는 사방을 ‘둘러싸다’라는 위치 관계를 강조하지만, envelop는 완전히 감싸서 안에 넣거나 뒤덮는 느낌이 강합니다.
envelop는 동사이고, envelope는 ‘봉투’라는 명사입니다. 철자와 발음이 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요. 수동형 be enveloped in/by도 매우 흔하며, ‘안개에 휩싸이다’, ‘슬픔에 잠기다’처럼 자연스럽게 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surround
- 사방에 있다는 위치 관계를 더 강조하며, 완전히 덮는 느낌은 덜할 수 있음
- cover
- 표면을 덮는다는 의미가 더 일반적이고 일상적임
- wrap
- 가장 일상적인 표현으로, 포장하거나 천으로 싸는 상황에 널리 쓰임
- swathe
- 천이나 붕대 등으로 두껍게 감싸는 느낌이 강하고 더 문어적임
- overwhelm
- 감정이나 양이 너무 강해서 감당하기 어렵다는 느낌이 더 강함
- pervade
- 냄새·분위기 등이 곳곳에 스며들어 퍼진다는 의미가 강함
- encircle
- 사방을 둘러싸는 의미가 더 직접적이며 군사·일반 맥락 모두에 쓰임
- outflank
- 적의 측면으로 돌아가 유리한 위치를 잡는 전술을 더 구체적으로 가리킴
반의어
- uncover
- 덮인 것을 벗기거나 드러내는 의미
- expose
- 감춰지거나 보호되던 것을 드러나게 한다는 의미
- unwrap
- 싸여 있는 포장이나 덮개를 풀어 벗긴다는 의미
- leave
- 감정이나 분위기가 더 이상 함께하지 않거나 사라지는 의미로 반대 맥락에서 쓰일 수 있음
- clear
- 안개·어둠·불쾌한 분위기 등이 걷힌다는 의미
- withdraw
- 공격하거나 포위하지 않고 병력을 물리는 의미
- retreat
- 전투에서 뒤로 물러나는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- fog envelops something안개가 ~을 뒤덮다
- darkness envelops something어둠이 ~을 뒤덮다
verb+prep+noun
- be enveloped in smoke연기에 휩싸이다
- be enveloped in silence침묵에 휩싸이다
- be enveloped by darkness어둠에 휩싸이다
verb+noun
- envelop a gift선물을 감싸다
- envelop the enemy적을 포위하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 envoluper 또는 enveloper에서 받아들인 말로, ‘싸다, 감싸다’라는 뜻과 관련됩니다.
envelop는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 동사로 이해됩니다.
💡 envelop는 envelope(봉투)와 모양이 비슷합니다. 봉투가 종이를 감싸듯이 envelop는 ‘완전히 감싸다’라고 기억하면 쉽습니다.