sym·pa·thize
B2남의 감정이나 어려움에 공감하거나 동정하다; 의견이나 대의에 동조하다
verb동사
- 1
동정하다, 안타까워하다 — 어려움이나 슬픔을 겪는 사람을 이해하고 안타깝게 여기다, 동정하다B2〔general〕
to feel sorry for someone because they are suffering or having difficulties
I really sympathize with anyone who has lost a job.
나는 직장을 잃은 사람이라면 누구에게나 정말 안타까운 마음이 든다.
She sympathized with her friend after the breakup.
그녀는 친구가 이별한 뒤 그 친구를 동정하고 위로했다.
유의어feel sorry for, pity
반의어ignore
- 2
공감하다, 이해하다 — 남의 감정이나 상황을 이해하고 공감하다B2〔general〕
to understand someone's feelings, problems, or situation, especially because you can imagine or have experienced them
Parents often sympathize with the worries of new mothers and fathers.
부모들은 초보 엄마 아빠의 걱정에 흔히 공감한다.
I can sympathize with your frustration, but we still need a plan.
네 답답함은 이해하지만, 그래도 우리는 계획이 필요하다.
유의어understand, empathize
- 3
동조하다, 지지하다 — 어떤 생각, 주장, 운동, 집단에 동조하거나 지지하다B2〔general〕
to agree with or support an idea, aim, cause, or group
Many students sympathize with the campaign for lower fees.
많은 학생들이 등록금 인하 운동에 동조한다.
He sympathized with their goals but disliked their methods.
그는 그들의 목표에는 동조했지만 방법은 마음에 들어 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
sympathize는 남의 처지를 이해하고 안타까워하거나 지지하는 느낌이 강합니다. empathize는 상대의 감정을 더 깊이 ‘내 일처럼’ 느끼는 뉘앙스가 강하고, pity는 위에서 내려다보듯 불쌍히 여기는 느낌을 줄 수 있습니다. agree는 단순히 의견이 같다는 뜻이며, sympathize는 감정적 이해나 지지의 뉘앙스가 더 있습니다.
가장 흔한 형태는 sympathize with입니다. 사람에게는 ‘~의 처지를 이해하다/동정하다’, 생각이나 운동에는 ‘~에 동조하다/지지하다’라는 뜻이 됩니다. sympathize to라고 하지 않는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feel sorry for
- 일상적으로 ‘불쌍히 여기다, 안타까워하다’라는 뜻입니다.
- pity
- 때로 상대를 낮춰 보는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.
- understand
- 감정보다는 상황이나 이유를 알아듣는다는 뜻이 더 넓습니다.
- empathize
- 상대의 감정을 더 깊이 함께 느낀다는 뉘앙스가 강합니다.
- support
- 공개적으로 돕거나 찬성한다는 뜻이 더 직접적입니다.
- side with
- 논쟁이나 갈등에서 한쪽 편을 든다는 느낌이 강합니다.
반의어
- ignore
- 상대의 고통이나 문제에 관심을 보이지 않는다는 뜻입니다.
- misunderstand
- 상대의 감정이나 상황을 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- oppose
- 어떤 생각이나 행동에 반대한다는 뜻입니다.
- disagree
- 의견이 같지 않다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sympathize with someone누군가의 처지에 공감하다/동정하다
- sympathize with someone's situation누군가의 상황에 공감하다
- sympathize with a cause어떤 대의나 운동에 동조하다
adv+verb
- deeply sympathize깊이 공감하다/깊이 동정하다
verb+object+infinitive
- find it hard to sympathize공감하기 어렵다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sympatheia는 ‘함께’를 뜻하는 syn-과 ‘느낌, 고통’을 뜻하는 pathos에서 온 말로, ‘함께 느낌’이라는 의미를 가졌습니다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 sympathize가 되었습니다.
sym-는 ‘함께’, path는 ‘느낌·고통’, -ize는 ‘~하게 하다/~하다’를 나타내는 동사형 접미사입니다.
💡 sympathy가 ‘동정, 공감’이라는 명사이므로 sympathize는 ‘sympathy를 느끼다’라고 기억하면 쉽습니다.