ta·bu

금기, 금기 사항 — 특정 사회나 종교에서 금지되거나 피해야 한다고 여겨지는 행동, 말, 주제C1〔general〕

a social or religious prohibition against a particular action, word, or subject

• In that culture, the topic remains a strong tabu.

  그 문화에서는 그 주제가 여전히 강한 금기로 남아 있다.

• The old tabu affected what people could eat.

  그 오래된 금기는 사람들이 먹을 수 있는 것에 영향을 주었다.

금기의, 금기시되는 — 사회적·종교적 관습상 금지된, 금기시되는C1〔general〕

forbidden or avoided because of social or religious custom

• Divorce was once tabu in many families.

  이혼은 한때 많은 가정에서 금기시되었다.

• Some questions are considered tabu during the ceremony.

  그 의식 중에는 몇몇 질문이 금기시된다.

금기시하다, 금하다 — 어떤 행동이나 주제를 사회적·종교적 금기로 정하거나 금지하다C1〔general〕

to forbid something as a social or religious taboo

• The custom tabued certain names after a death.

  그 관습은 사람이 죽은 뒤 특정 이름을 금기시했다.

• The community tabus public criticism of elders.

  그 공동체는 어른에 대한 공개적인 비판을 금기시한다.