taw·dry
C1formal겉만 화려하고 싸구려 같거나 도덕적으로 저급한
adjective형용사
- 1
싸구려 같은, 조잡한, 야한 — 겉보기에는 화려하지만 싸구려 같고 취향이 나쁜C1〔general〕
showy but cheap-looking and in bad taste
The room was full of tawdry gold curtains and plastic flowers.
그 방은 싸구려 같은 금색 커튼과 플라스틱 꽃으로 가득했다.
She refused to wear the tawdry dress to the party.
그녀는 그 촌스럽고 싸구려 같은 드레스를 입고 파티에 가기를 거부했다.
유의어gaudy, tacky, cheap-looking
- 2
추잡한, 저속한 — 사건이나 행동이 지저분하고 품위 없으며 도덕적으로 저급한C1〔general〕
sordid, unpleasant, and morally disreputable
The newspaper focused on the tawdry details of the scandal.
그 신문은 그 스캔들의 지저분한 세부 내용에 초점을 맞췄다.
It was a tawdry affair involving lies, money, and betrayal.
그것은 거짓말, 돈, 배신이 얽힌 추잡한 사건이었다.
유의어sordid, seedy, disreputable
반의어respectable, dignified
뉘앙스 · 쓰임
'gaudy'는 지나치게 화려하다는 점에 초점이 있고, 'tacky'는 촌스럽고 센스 없다는 일상적인 표현입니다. 'tawdry'는 그보다 문어적이고 비판적인 느낌이 강하며, 화려함 뒤의 싸구려 느낌이나 도덕적 추함까지 포함할 수 있습니다.
대상이나 사람의 취향을 깎아내리는 말이므로 칭찬으로 쓰지 않습니다. 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 비평, 기사, 서술에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gaudy
- 지나치게 화려하고 눈에 거슬린다는 뜻이 강합니다.
- tacky
- 더 구어적이며 촌스럽고 싸구려 같다는 느낌입니다.
- cheap-looking
- 품질이 낮아 보인다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- sordid
- 도덕적으로 더럽고 불쾌하다는 뜻이 더 강합니다.
- seedy
- 장소나 사람, 상황이 음침하고 평판이 나쁘다는 느낌입니다.
- disreputable
- 평판이 좋지 않고 존중받기 어렵다는 뜻입니다.
반의어
- tasteful
- 세련되고 취향이 좋다는 뜻입니다.
- elegant
- 품위 있고 우아하다는 뜻입니다.
- respectable
- 사회적으로 점잖고 평판이 좋다는 뜻입니다.
- dignified
- 품위 있고 위엄 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tawdry clothes싸구려 같고 촌스러운 옷
- tawdry decorations번지르르하지만 싸구려 같은 장식
- tawdry details추잡한 세부 내용
- a tawdry affair추잡한 사건
- a tawdry scandal저급하고 지저분한 스캔들
어원 · 암기 팁
[English]'tawdry'는 원래 영국의 성 오드리 축제에서 팔리던 값싼 목 장식인 'St Audrey's lace'에서 유래했습니다. 이 표현이 줄어 'tawdry lace'가 되었고, 값싼 장신구의 이미지 때문에 '싸구려 같고 번지르르한'이라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 형용사로 쓰입니다.
💡 화려해 보이지만 '싸구려 장식품' 같은 느낌을 떠올리면 'tawdry'의 부정적인 뉘앙스를 기억하기 쉽습니다.