Tell a story
숙어B2어떤 사실·증거·수치 등이 상황을 드러내다
phrase
- 1
수치, 증거, 상황, 표정 등이 어떤 사실이나 상황을 드러내거나 암시하다B2
to reveal, suggest, or explain something about a situation, especially through facts, figures, evidence, or visible signs
The sales figures tell a story of steady growth over the past year.
그 판매 수치는 지난 1년 동안의 꾸준한 성장을 보여 준다.
Her tired face told a story that words could not.
그녀의 지친 얼굴은 말로는 다 할 수 없는 사정을 드러내고 있었다.
- 2
이야기나 사건을 말로 들려주다A2
to narrate a story or describe a series of events
Grandpa used to tell a story about his childhood in the countryside.
할아버지는 시골에서 보낸 어린 시절 이야기를 들려주시곤 했다.
The teacher asked each student to tell a story using five new words.
선생님은 학생마다 새 단어 다섯 개를 사용해 이야기를 말해 보라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
show나 indicate보다 조금 더 생생하고 해석적인 느낌이 있으며, 단순히 ‘보여 주다’가 아니라 여러 단서가 모여 하나의 상황이나 배경을 설명한다는 뉘앙스가 있습니다. speak for itself는 설명이 필요 없을 만큼 명백하다는 뜻이 강하고, paint a picture는 전반적인 이미지를 그려 준다는 느낌이 더 강합니다.
관용적 의미로는 주어가 사람보다 numbers, data, evidence, results, photos, face, eyes 같은 사물·단서인 경우가 많습니다. tell the story는 ‘전체 사정을 설명하다’라는 뜻으로도 쓰이며, tell a different story는 ‘전혀 다른 사실을 보여 주다’라는 뜻입니다. 단순히 ‘이야기를 들려주다’라는 문자적 의미도 매우 흔하므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reveal
- 가장 일반적인 표현으로, 숨겨진 사실이 드러난다는 의미가 직접적입니다.
- show
- 더 단순하고 넓은 의미의 ‘보여 주다’입니다.
- indicate
- 증거나 신호가 어떤 결론을 가리킨다는 다소 형식적인 표현입니다.
- speak for itself
- 따로 설명하지 않아도 너무 분명하다는 뉘앙스가 강합니다.
- paint a picture
- 여러 정보가 모여 전체적인 인상이나 상황을 그려 준다는 뜻입니다.
- narrate
- 이야기나 사건을 순서대로 설명한다는 격식 있는 표현입니다.
- relate
- 경험이나 사건을 이야기해 준다는 다소 문어적인 표현입니다.
- recount
- 이미 일어난 일을 자세히 말한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- hide
- 사실이나 감정을 드러내지 않고 감춘다는 뜻입니다.
- conceal
- 의도적으로 감추는 느낌이 강한, 비교적 격식 있는 표현입니다.
- obscure
- 사실을 명확하지 않게 만들거나 알아보기 어렵게 한다는 뜻입니다.
- remain silent
- 말하지 않고 침묵한다는 뜻입니다.
- withhold information
- 알고 있는 정보를 일부러 말하지 않는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]tell은 고대 영어 tellan에서 왔으며 원래 ‘세다, 계산하다, 말하다’의 뜻을 가졌습니다. story는 라틴어 historia에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘이야기, 역사, 설명’을 뜻합니다. 문자적 의미에서 발전하여, 말이 아닌 수치나 증거가 마치 이야기를 하듯 상황을 설명한다는 비유적 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 숫자나 사진이 사람처럼 ‘이야기를 들려준다’고 상상하면, ‘증거가 상황을 말해 준다’는 관용적 의미를 기억하기 쉽습니다.