tonk

C2informal

US/tɑːŋk/UK/tɒŋk/드물게 쓰임

비격식으로 세게 치다; 또는 러미와 비슷한 카드 게임

verb동사

1
강타하다, 세게 치다 — 사람이나 물건, 특히 공을 세게 치다C2〔general〕
to hit someone or something hard, especially a ball
- She tonked the ball over the fence.
  그녀는 공을 세게 쳐서 담장 너머로 보냈다.
- He got tonked on the head by a flying bat.
  그는 날아온 방망이에 머리를 세게 맞았다.
유의어hit, wallop, smack
반의어miss
2
대파하다, 완승하다 — 경기나 경쟁에서 상대를 큰 차이로 이기다C2〔sports〕
to defeat someone by a large amount, especially in sport
- The home team tonked their rivals 5–0.
  홈팀은 라이벌을 5대 0으로 대파했다.
- England were tonked in the final.
  잉글랜드는 결승전에서 크게 졌다.
유의어thrash, hammer, rout
반의어lose

noun명사

1
톤크 — 러미와 비슷한 카드 게임C2〔games〕
a card game similar to rummy
- They played tonk at the kitchen table after dinner.
  그들은 저녁 식사 후 식탁에서 톤크 카드 게임을 했다.
- Tonk is often played for small stakes.
  톤크는 종종 적은 돈을 걸고 하는 카드 게임이다.
유의어tunk, rummy

뉘앙스 · 쓰임

hit보다 훨씬 구어적이고 거칠거나 장난스러운 느낌이 있습니다. smash나 wallop처럼 ‘세게 때리다’의 느낌이 있지만, 특히 스포츠 기사나 비격식 대화에서 가볍게 쓰일 수 있습니다.

격식 있는 글이나 일반 영어 학습 상황에서는 자주 쓰이지 않습니다. 스포츠 보도, 영국식 비격식 표현, 카드 게임 이름으로 만날 수 있으며, 모르는 독자에게는 hit hard, beat heavily, 또는 the card game tonk처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hit: 가장 일반적인 말로, 세기의 느낌이 tonk보다 약할 수 있습니다.
wallop: 비격식으로 세게 때린다는 뜻이며, tonk보다 더 강하고 익살스러운 느낌이 날 수 있습니다.
smack: 탁 소리가 나게 때리는 느낌이 강합니다.
thrash: 상대를 압도적으로 이긴다는 뜻으로, 스포츠 맥락에서 흔합니다.
hammer: 비격식적으로 크게 이기거나 심하게 공격한다는 느낌이 있습니다.
rout: 격식 있는 말로, 완전히 패배시키다는 뜻입니다.
tunk: 같은 카드 게임을 가리키는 다른 철자 또는 이름입니다.
rummy: 관련된 카드 게임 계열의 더 넓은 이름입니다.

반의어

miss: 치려고 했지만 맞히지 못한다는 뜻입니다.
lose: 경기나 경쟁에서 지다는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

tonk the ball공을 세게 치다
tonk a team팀을 대파하다
play tonk톤크 카드 게임을 하다

verb+verb

get tonked세게 맞다; 크게 지다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 카드 게임 이름으로서의 tonk는 tunk와도 관련되어 쓰이며, 동사 의미는 세게 치는 소리나 느낌을 나타내는 구어적 표현으로 발전한 것으로 보입니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 안정적으로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘통!’ 하고 세게 맞는 소리를 떠올리면 tonk의 ‘세게 치다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.