trans·pose
C1technical두 요소의 위치를 바꾸거나, 음악·수학 등에서 다른 형태로 옮기다
verb동사
- 1
바꾸다, 전치하다 — 두 개 이상의 글자, 숫자, 요소 등의 위치나 순서를 바꾸다C1〔general〕
to change the position or order of two or more things, especially letters, numbers, or elements
The clerk transposed two digits in my phone number.
직원이 내 전화번호에서 숫자 두 개의 순서를 바꿔 적었다.
If you transpose these two paragraphs, the argument becomes clearer.
이 두 단락의 순서를 바꾸면 논지가 더 분명해진다.
- 2
이조하다, 조옮김하다 — 음악에서 곡이나 선율을 다른 조나 음높이로 옮기다B2〔music〕
to write or perform a piece of music in a different key or at a different pitch
Can you transpose this song into G major?
이 노래를 사장조로 옮겨 줄 수 있나요?
The pianist transposed the melody to suit the singer's voice.
피아니스트는 가수의 목소리에 맞게 선율의 조를 바꿨다.
- 3
전치하다 — 수학에서 행렬의 행과 열을 서로 바꾸다C1〔mathematics〕
to change a matrix so that its rows become columns and its columns become rows
First transpose the matrix, then multiply it by the vector.
먼저 행렬을 전치한 뒤 그 행렬에 벡터를 곱하라.
When you transpose this matrix, the first row becomes the first column.
이 행렬을 전치하면 첫 번째 행이 첫 번째 열이 된다.
- 4
옮겨 적용하다, 전환하다 — 생각, 이야기, 방법 등을 다른 상황이나 형식으로 옮겨 적용하다C1〔general〕
to move or adapt an idea, story, method, or structure to a different situation or form
The director transposed the novel's plot to modern Seoul.
감독은 그 소설의 줄거리를 현대 서울로 옮겨 놓았다.
The model cannot simply be transposed to every school system.
그 모델을 모든 학교 제도에 그대로 옮겨 적용할 수는 없다.
- 5
전위하다, 옮기다 — 의학·수술에서 조직이나 신체 구조를 다른 위치로 옮기다C2〔medical〕
to move tissue or a body structure surgically to a different position
Surgeons transposed the tendon to improve hand movement.
외과의들은 손의 움직임을 개선하기 위해 힘줄의 위치를 옮겼다.
The procedure transposes a nearby muscle to restore function.
그 시술은 기능 회복을 위해 가까운 근육을 다른 위치로 옮긴다.
유의어reposition, relocate
noun명사
- 1
전치행렬 — 수학에서 원래 행렬의 행과 열을 서로 바꾸어 만든 행렬; 전치행렬C1〔mathematics〕
a matrix obtained by interchanging the rows and columns of another matrix
The transpose of A is written as A^T.
A의 전치행렬은 A^T로 쓴다.
For a symmetric matrix, the transpose equals the original matrix.
대칭행렬에서는 전치행렬이 원래 행렬과 같다.
뉘앙스 · 쓰임
swap이나 exchange는 일상적으로 두 대상을 맞바꾼다는 뜻이고, transpose는 글자·숫자·행렬·음악의 조처럼 배열이나 체계를 바꿀 때 더 격식적·전문적으로 쓰입니다. transform은 형태나 성질 자체가 바뀌는 느낌이 강하고, transplant는 보통 식물이나 장기를 ‘이식하다’라는 뜻이므로 transpose와 항상 같지 않습니다.
숫자나 글자를 잘못 뒤바꾼 경우에도 transpose를 쓸 수 있습니다. 음악에서는 transpose a song into/to a different key처럼 쓰고, 수학에서는 transpose a matrix라고 합니다. 한국어 ‘이식하다’로 옮길 수 있는 경우도 있지만, 일반적인 장기 이식은 보통 transplant를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swap
- 더 일상적이며 두 대상을 서로 맞바꾸는 느낌이 강함
- rearrange
- 여러 요소의 배열을 다시 정한다는 더 넓은 의미
- modulate
- 음악에서 조가 바뀌는 것을 뜻하지만, 곡 전체를 다른 조로 옮긴다는 뜻과는 다를 수 있음
- change key
- 더 쉬운 표현으로, 전문 용어 느낌이 약함
- interchange rows and columns
- 전문 용어를 풀어 쓴 설명적 표현
- adapt
- 새 환경에 맞게 조정한다는 의미가 더 강함
- transfer
- 한 곳에서 다른 곳으로 옮긴다는 일반적인 의미
- reposition
- 위치를 다시 잡는다는 일반적 의미이며 수술 전문성이 덜함
- relocate
- 장소를 옮긴다는 넓은 의미로, 의학적 맥락에 한정되지 않음
- transposed matrix
- 같은 개념을 더 설명적으로 표현한 말
반의어
- keep
- 위치나 순서를 바꾸지 않고 그대로 두는 의미
- keep in the same key
- 조를 바꾸지 않고 같은 조로 유지한다는 의미
- retain
- 원래의 형태나 맥락을 유지한다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- transpose two digits숫자 두 개의 순서를 바꾸다
- transpose letters글자들의 순서를 바꾸다
- transpose a song노래의 조를 바꾸다
- transpose a matrix행렬을 전치하다
- transpose rows and columns행과 열을 서로 바꾸다
- transpose a tendon힘줄의 위치를 옮기다
verb+prep+noun
- transpose into a different key다른 조로 옮기다
verb+noun+prep+noun
- transpose a story to a new setting이야기를 새로운 배경으로 옮기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transponere는 ‘가로질러, 다른 쪽으로’를 뜻하는 trans-와 ‘놓다’를 뜻하는 ponere가 결합한 말입니다. 이후 프랑스어와 중세 영어를 거치며 ‘자리를 바꾸다, 다른 위치에 놓다’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
trans- ‘가로질러, 다른 쪽으로’ + pose ‘놓다, 위치시키다’
💡 trans는 ‘이동·변화’, pose는 ‘놓다’로 기억하면, transpose는 ‘다른 자리로 놓다’라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400