Turn around
구동사B1몸이나 방향을 돌리다; 상황을 호전시키다
phrasal verb구동사
- 1
방향을 돌리다, 돌아서다 — 몸이나 물체의 방향을 반대로 돌리다; 돌아서다B1
to change position or direction so as to face or move the opposite way, or to make someone or something do this
She turned around when she heard her name.
그녀는 자기 이름을 듣고 뒤돌아보았다.
Turn the car around and go back to the hotel.
차를 돌려서 호텔로 돌아가세요.
- 2
호전시키다, 호전되다 — 나쁜 상황·사업·성과 등을 호전시키다; 호전되다B2
to make a bad situation, business, or performance become successful or better, or to become successful or better
The new manager turned the company around in less than a year.
새 관리자는 1년도 안 되어 회사를 회생시켰다.
After a terrible first half, the team finally turned around.
끔찍한 전반전 이후, 그 팀은 마침내 경기 흐름을 반전시켰다.
반의어deteriorate, decline
- 3
처리하다, 완성하다 — 일이나 주문 등을 일정 시간 안에 처리하여 완성하다C1
to complete and provide a piece of work, service, or order within a particular period of time
Can you turn around the translation by Friday?
그 번역을 금요일까지 처리해 주실 수 있나요?
The lab can turn test results around within 24 hours.
그 연구소는 검사 결과를 24시간 이내에 내놓을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
turn back은 왔던 길로 ‘되돌아가다’에 초점이 있고, turn around는 몸이나 물체의 방향을 ‘돌리다’ 또는 상황을 ‘반전시키다’에 초점이 있습니다. improve는 일반적인 ‘개선하다’이고, turn around는 특히 나쁘던 상황을 빠르게 또는 뚜렷하게 호전시킨다는 뉘앙스가 강합니다. reverse는 더 공식적이고 ‘반대로 뒤집다’라는 의미가 강합니다.
물리적 방향 전환의 의미에서는 자동사와 타동사로 모두 쓰이며, 목적어가 대명사이면 보통 turn it around처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 상황 개선의 의미에서는 business, company, economy, team, performance 같은 단어와 자주 함께 쓰입니다. 업무 처리 의미에서는 turn around a report/order/request처럼 쓰이며, 기한을 나타내는 in two days, within 24 hours 등이 자주 따라옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn back
- 왔던 방향으로 되돌아가는 의미가 더 강합니다.
- turn over
- 몸이나 물건을 뒤집는 동작에 더 가깝습니다.
- improve
- 가장 일반적인 표현으로, 극적인 반전의 느낌은 덜합니다.
- revive
- 침체되거나 거의 실패한 것을 다시 살아나게 한다는 느낌이 강합니다.
- recover
- 손실이나 부진에서 회복되는 과정에 초점이 있습니다.
- complete
- 단순히 끝낸다는 의미이며, 빠른 처리나 납품의 뉘앙스는 약합니다.
- process
- 절차에 따라 처리한다는 의미가 강하고, 결과물을 완성해 전달한다는 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- deliver
- 완성한 결과물을 제공한다는 뜻에 초점이 있습니다.
반의어
- go straight on
- 방향을 바꾸지 않고 계속 앞으로 가는 의미입니다.
- face forward
- 뒤돌지 않고 앞을 향한 상태를 나타냅니다.
- deteriorate
- 상황이나 상태가 점점 나빠진다는 뜻입니다.
- decline
- 성과, 수치, 상태가 하락하거나 약해지는 의미입니다.
- delay
- 일이나 납품을 늦춘다는 뜻입니다.
- hold up
- 진행을 지연시키거나 막는다는 의미의 구동사입니다.