Turn off

구동사A2

/tɝːn ɔːf//tɜːn ɒf/자주 쓰임

기기나 불을 끄다; 길에서 벗어나다; 흥미를 잃게 하다

phrasal verb구동사

1
끄다, 잠그다 — 전등, 기계, 전원, 수도, 가스 등을 작동하지 않게 하다; 끄다A2
to stop a light, machine, or supply of power, water, gas, etc. from working or flowing
- Please turn off the lights before you leave.
  나가기 전에 불을 꺼 주세요.
- I forgot to turn my phone off during the meeting.
  회의 중에 휴대폰을 끄는 것을 깜빡했어요.
유의어switch off, shut off
반의어turn on, switch on
2
벗어나다, 접어들다 — 가던 길이나 도로에서 벗어나 다른 길로 들어서다B1
to leave the road you are travelling on and take another road
- Turn off at the next exit and follow the signs to the airport.
  다음 출구에서 빠져나와 공항 표지판을 따라가세요.
- We turned off onto a narrow country road.
  우리는 좁은 시골길로 접어들었습니다.
유의어turn onto, leave
반의어stay on, go straight on
3
정떨어지게 하다, 흥미를 잃게 하다 — 누군가의 흥미, 호감, 매력을 떨어뜨리다; 정떨어지게 하다B2
to make someone lose interest in something or stop feeling attracted to someone or something
- His rude comments really turned me off.
  그의 무례한 말 때문에 정말 정이 떨어졌어요.
- Long, complicated forms can turn customers off.
  길고 복잡한 양식은 고객의 흥미를 떨어뜨릴 수 있습니다.
유의어put off, discourage
반의어turn on, attract

뉘앙스 · 쓰임

switch off와 거의 같은 뜻이지만, switch off는 특히 스위치나 전자기기를 끄는 행위에 더 초점이 있고, turn off는 전기·물·가스·기기 전반에 넓게 쓰입니다. put out은 불꽃이나 담배처럼 타고 있는 것을 ‘끄다’에 가깝고, shut off는 공급·흐름을 완전히 차단한다는 느낌이 강합니다. 흥미를 잃게 한다는 뜻에서는 put off와 비슷하지만, turn off는 특히 매력·성적 호감·관심이 식는 느낌이 더 강합니다.

목적어가 명사이면 turn off the light / turn the light off 둘 다 가능하지만, 목적어가 대명사이면 반드시 turn it off처럼 동사와 off 사이에 둡니다. ‘불을 끄다’는 turn off the light, ‘TV를 끄다’는 turn off the TV처럼 말합니다. 길 안내에서는 Turn off at the next exit처럼 자동사로도 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰는 This song turns me off는 ‘나를 꺼 버린다’가 아니라 ‘흥미가 떨어지게 한다’는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

switch off: 전기 스위치나 전자기기를 끄는 상황에 특히 자연스럽습니다.
shut off: 물, 가스, 전기 등의 공급이나 흐름을 차단한다는 느낌이 더 강합니다.
turn onto: 새로 들어서는 길을 강조할 때 쓰며, 보통 방향이나 도로명이 뒤따릅니다.
leave: 도로에서 벗어난다는 일반적인 표현으로, 구동사 느낌은 덜합니다.
put off: 불쾌하게 하거나 하기 싫게 만든다는 넓은 의미로 쓰이며, turn off보다 성적·감정적 매력의 감소 느낌은 약할 수 있습니다.
discourage: 어떤 행동을 하지 못하게 하거나 의욕을 꺾는다는 더 공식적인 표현입니다.

반의어

turn on: 비격식적으로 사람을 흥분시키거나 매력을 느끼게 한다는 반대 의미입니다.
switch on: 스위치로 전자기기를 켜는 의미가 강합니다.
stay on: 현재 도로를 계속 따라간다는 반대 의미입니다.
go straight on: 방향을 바꾸지 않고 곧장 간다는 의미입니다.
attract: 관심이나 호감을 끌어당긴다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.