tu·te·lage
C1formal지도, 가르침, 보호, 후견
noun명사
- 1
지도, 가르침, 교육 — 스승, 멘토, 전문가 등에게서 받는 지도, 교육, 훈련C1〔education〕
teaching, guidance, or training given by a tutor, mentor, or experienced person
She developed her style under the tutelage of a famous pianist.
그녀는 유명한 피아니스트의 지도 아래 자신의 스타일을 발전시켰다.
The young chef learned French cooking under careful tutelage.
그 젊은 요리사는 세심한 지도 아래 프랑스 요리를 배웠다.
- 2
보호, 후견, 감독 — 법적·정치적·사회적으로 누군가 또는 어떤 집단의 보호나 감독을 받는 상태C1〔legal〕
the state of being under the protection, guardianship, or supervision of another person, authority, or institution
After his parents died, the child was placed under his aunt's tutelage.
부모가 사망한 뒤 그 아이는 이모의 후견 아래 놓였다.
The territory remained under imperial tutelage for decades.
그 영토는 수십 년 동안 제국의 감독 아래 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
guidance보다 더 격식 있고, 지속적인 교육·감독 관계를 강조합니다. instruction은 구체적인 ‘수업·지시’에 가깝고, mentorship는 현대적인 ‘멘토링’ 관계를 더 부드럽게 나타냅니다. guardianship은 법적 후견에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 학술적 글, 전기, 예술·스포츠·전문 훈련, 법률·정치적 설명에서 자주 쓰입니다. 가장 흔한 표현은 “under the tutelage of someone”이며, 한국어로는 ‘~의 지도 아래’, ‘~에게 사사하여’, ‘~의 보호/후견 아래’ 정도가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guidance
- 더 일반적이고 덜 격식 있으며, 교육 관계가 반드시 포함되지는 않습니다.
- instruction
- 구체적인 가르침이나 수업, 지시에 더 가깝습니다.
- mentorship
- 현대적인 멘토-멘티 관계를 강조하며 더 개인적이고 실용적인 느낌입니다.
- guardianship
- 법적 보호자 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
- protection
- 위험으로부터 보호한다는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
- supervision
- 보호보다는 감시나 관리의 의미가 더 강합니다.
반의어
- self-study
- 스승의 지도 없이 스스로 배우는 것을 뜻합니다.
- independence
- 타인의 지도나 감독을 받지 않는 상태를 강조합니다.
- autonomy
- 외부 감독 없이 스스로 결정하는 자율성을 뜻합니다.
- emancipation
- 보호나 지배 상태에서 벗어나는 해방을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- under the tutelage of someone~의 지도 아래, ~에게 사사하여
prep+possessive+noun
- under someone's tutelage~의 지도 아래
adj+noun
- careful tutelage세심한 지도
- expert tutelage전문가의 지도
- legal tutelage법적 후견
verb+noun
- receive tutelage지도를 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tutela(보호, 후견)에서 왔으며, 이는 tueri(보다, 지키다, 보호하다)와 관련됩니다. 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
tutel-는 ‘보호하다, 지도하다’와 관련된 어근이고, -age는 상태·행위·제도를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 tutelage를 tutor(개인 교사)와 연결해 기억하면 쉽습니다. tutor의 지도 아래 있는 상태가 tutelage입니다.
최초 사용 시기: circa 1605