un·ap·proach·a·ble
B2접근하기 어렵거나 친해지기 어려운; 비길 데 없는
adjective형용사
- 1
다가가기 어려운, 쌀쌀맞은 — 사람이 차갑거나 거리감이 있어 말을 걸거나 친해지기 어려운B2〔general〕
not friendly or welcoming; difficult to talk to or get to know
His cold manner made him seem unapproachable.
그의 차가운 태도는 그를 다가가기 어려운 사람처럼 보이게 했다.
The new manager isn't unapproachable; she's just very busy.
새 관리자가 다가가기 어려운 사람은 아니고, 그저 매우 바쁠 뿐이다.
유의어aloof, distant, unfriendly
반의어approachable, friendly
- 2
접근하기 어려운, 도달하기 어려운 — 장소나 물건이 가까이 가거나 도달하기 어려운B2〔general〕
difficult or impossible to reach or get near
In winter, the village becomes unapproachable by road.
겨울에는 그 마을이 도로로 접근하기 어려워진다.
The cliffs looked unapproachable from the beach.
해변에서 보니 그 절벽들은 접근하기 어려워 보였다.
- 3
비길 데 없는, 따라잡기 어려운 — 능력, 기록, 성취 등이 너무 뛰어나서 따라잡거나 비길 수 없는C1〔general〕
so good, high, or impressive that it is almost impossible to equal
Her record was once considered unapproachable.
그녀의 기록은 한때 따라잡을 수 없는 것으로 여겨졌다.
His technical skill remains unapproachable in the sport.
그 스포츠에서 그의 기술력은 여전히 비길 데가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
approachable이 ‘말 걸기 쉽고 친근한’ 느낌이라면, unapproachable은 그 반대로 거리감이 있거나 접근이 어려운 느낌입니다. aloof는 주로 사람이 ‘쌀쌀맞고 초연한’ 태도를 강조하고, inaccessible은 장소나 정보가 ‘접근 불가능한’ 상태를 더 객관적으로 말합니다. unrivaled는 ‘비할 데 없는’이라는 긍정적 평가에 더 직접적입니다.
사람에게 unapproachable을 쓰면 성격이나 태도가 차갑고 친근하지 않다는 비판처럼 들릴 수 있습니다. 물리적으로 접근하기 어려운 장소를 말할 때도 쓰지만, 일상 회화에서는 사람의 분위기나 태도를 설명할 때 자주 쓰입니다. ‘비길 데 없는’ 뜻은 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aloof
- 감정적으로 거리를 두고 쌀쌀맞은 태도를 더 강조합니다.
- distant
- 친밀감이나 따뜻함이 부족하다는 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
- unfriendly
- 친절하지 않다는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
- inaccessible
- 도달하거나 이용할 수 없다는 객관적 상태를 더 강조합니다.
- unreachable
- 손이 닿지 않거나 도달할 수 없다는 물리적 의미가 강합니다.
- unrivaled
- 경쟁자가 없을 만큼 뛰어나다는 긍정적 평가가 더 분명합니다.
- incomparable
- 비교 자체가 어려울 만큼 특별하다는 느낌이 강합니다.
- matchless
- 비길 상대가 없다는 문어적·강조적 표현입니다.
반의어
- approachable
- 말 걸기 쉽고 친근하다는 뜻입니다.
- friendly
- 따뜻하고 호의적인 태도를 강조합니다.
- accessible
- 쉽게 접근하거나 이용할 수 있다는 뜻입니다.
- reachable
- 도달 가능하다는 물리적 의미가 더 강합니다.
- ordinary
- 특별히 뛰어나지 않고 보통이라는 뜻입니다.
- surpassable
- 능가하거나 넘어설 수 있다는 뜻이지만, 일상적으로는 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- seem unapproachable다가가기 어려워 보이다
- look unapproachable접근하기 어려워 보이다
adj+noun
- an unapproachable manner다가가기 어려운 태도
- an unapproachable person친해지기 어려운 사람
- an unapproachable village접근하기 어려운 마을
- an unapproachable record따라잡기 어려운 기록
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 approachable('접근하기 쉬운')이 결합한 말입니다.
un-('아닌') + approach('접근하다') + -able('~할 수 있는')
💡 approachable은 ‘다가갈 수 있는’이고, 앞에 un-이 붙어 ‘다가가기 어려운’으로 기억하면 쉽습니다.