un·bent
B2굽지 않은, 펴진; 또한 unbend의 과거·과거분사
adjective형용사
- 1
- 2
긴장이 풀린, 격의 없는 — 사람이나 태도가 딱딱함이나 긴장이 풀려 더 편안하고 덜 격식적인C1〔general〕
relaxed and less stiff, formal, or reserved than before
After a few jokes, the professor seemed almost unbent.
농담 몇 마디 뒤에 그 교수는 거의 긴장이 풀린 듯 보였다.
At dinner, his usually severe manner became surprisingly unbent.
저녁 식사 자리에서 그의 평소 엄격한 태도는 놀랄 만큼 누그러졌다.
유의어relaxed, less formal
- 3
굴복하지 않은, 꺾이지 않은 — 압력, 고난, 패배에도 굴복하지 않은C1〔general〕
not made to submit, weaken, or give in
She remained unbent despite years of political pressure.
그녀는 수년간의 정치적 압력에도 굴복하지 않았다.
The defeated leader stood unbent before the crowd.
패배한 지도자는 군중 앞에서 굴하지 않고 서 있었다.
유의어unbowed, unyielding
반의어submissive, defeated
뉘앙스 · 쓰임
straight는 단순히 ‘곧은’이라는 일반적인 말이고, unbent는 ‘원래 휘어 있지 않거나 휘어진 것이 펴진’ 느낌을 더 분명히 줍니다. relaxed는 편안한 상태를 넓게 말하지만, unbent는 딱딱하거나 격식을 차리던 사람이 누그러졌다는 뉘앙스가 있습니다. unbowed와 비슷하게 ‘굴복하지 않은’ 뜻으로도 쓰이지만, 그 용법은 더 문학적입니다.
물리적으로 ‘휘지 않은’이라는 뜻은 비교적 중립적으로 쓸 수 있습니다. 사람의 태도에 대해 ‘긴장이 풀린’ 뜻으로 쓰는 것은 일상 회화보다는 글이나 격식 있는 표현에서 더 자주 보입니다. ‘굴복하지 않은’ 의미는 다소 문학적이므로 일반적인 대화에서는 remained strong, did not give in 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straight
- 가장 일반적인 표현으로, 휘지 않고 곧다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- uncurved
- 곡선이 없다는 점을 더 직접적으로 말하지만, 일상적이지는 않습니다.
- relaxed
- 가장 일반적인 표현으로, 긴장하지 않고 편안하다는 뜻입니다.
- less formal
- 격식이 줄어든 상태를 직접적으로 설명합니다.
- unbowed
- 패배나 압력에도 기가 꺾이지 않았다는 문학적 표현입니다.
- unyielding
- 타협하거나 물러서지 않는 단호함을 강조합니다.
반의어
- bent
- 휘어 있거나 구부러진 상태를 뜻합니다.
- curved
- 완전히 꺾인 것보다 완만하게 굽은 모양을 가리킬 때가 많습니다.
- stiff
- 태도나 분위기가 딱딱하고 자연스럽지 않다는 뜻입니다.
- reserved
- 감정이나 생각을 잘 드러내지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
- submissive
- 권위나 압력에 순종하는 태도를 뜻합니다.
- defeated
- 실제로 패배했거나 심리적으로 꺾였다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbent wire휘지 않은 철사
- an unbent paper clip펴진 종이 클립
verb+adjective
- remain unbent굴하지 않고 버티다
- seem unbent긴장이 풀린 듯 보이다
adjective+prep+noun
- unbent by pressure압력에도 굴복하지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정·반대 접두사 un-과 bend의 과거분사 bent가 결합한 형태입니다. 동사 unbend의 과거·과거분사 형태로도 쓰이며, 여기서 형용사 의미가 발전했습니다.
un- ‘반대, 되돌림’ + bent ‘굽은, bend의 과거분사’
💡 bent가 ‘굽은’이므로 un-bent는 ‘굽지 않은, 다시 펴진’으로 기억하면 쉽습니다.