un·pli·a·ble
C2잘 휘거나 조절되지 않는; 융통성 없는
adjective형용사
- 1
잘 휘지 않는, 뻣뻣한 — 물건이나 재료가 쉽게 휘거나 모양이 바뀌지 않는C2〔general〕
not easily bent, softened, shaped, or made flexible
The cold made the rubber unpliable and hard to shape.
추위 때문에 고무가 뻣뻣해져 모양을 만들기 어려웠다.
This clay is unpliable unless you add water.
물을 넣지 않으면 이 점토는 잘 빚어지지 않는다.
- 2
완고한, 융통성 없는 — 생각이나 태도가 쉽게 바뀌지 않는; 융통성이 없는C2〔general〕
not willing or able to change an opinion, decision, or way of behaving
The manager's unpliable attitude slowed the talks.
관리자의 융통성 없는 태도 때문에 협상이 지연되었다.
He was unpliable once he had made a decision.
그는 일단 결정을 내리면 좀처럼 뜻을 바꾸지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
inflexible은 물리적·비유적 의미 모두에서 가장 일반적인 표현이고, rigid는 딱딱함이나 엄격함이 더 강하게 느껴집니다. stiff는 주로 몸이나 재료가 뻣뻣하다는 느낌에 가깝습니다. unpliable은 pliable의 부정형으로, ‘유연하게 구부러지거나 조정될 수 없음’을 비교적 직접적으로 나타내지만 사용 빈도는 낮습니다.
unpliable은 다소 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 inflexible, rigid, stiff, uncompromising을 쓰는 편이 자연스러운 경우가 많습니다. 사람에게 쓰면 고집이 세거나 타협하지 않는다는 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflexible
- 가장 일반적이며 물리적·비유적 의미 모두에 널리 쓰입니다.
- rigid
- 딱딱하고 단단해서 움직이거나 바뀌지 않는 느낌이 더 강합니다.
- stiff
- 주로 몸, 천, 재료 등이 뻣뻣하다는 일상적인 표현입니다.
- uncompromising
- 타협하지 않는 태도를 강조하며, 문맥에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있습니다.
- intransigent
- 매우 격식 있는 단어로, 정치나 협상에서 완강히 양보하지 않는 태도를 나타냅니다.
- stubborn
- 일상적이고 감정적인 표현으로, 고집이 세다는 부정적 느낌이 강합니다.
반의어
- pliable
- 쉽게 휘거나 모양이 바뀔 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
- flexible
- 물리적으로 잘 휘거나 상황에 맞게 잘 바뀔 수 있음을 뜻합니다.
- supple
- 부드럽고 유연하며 움직임이 자연스럽다는 긍정적인 느낌이 있습니다.
- open-minded
- 다른 의견을 받아들일 준비가 되어 있다는 긍정적인 표현입니다.
- yielding
- 상대에게 양보하거나 쉽게 굽히는 성향을 나타냅니다.
- adaptable
- 상황 변화에 맞춰 잘 조정할 수 있다는 긍정적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpliable rubber뻣뻣한 고무
- unpliable clay잘 빚어지지 않는 점토
- an unpliable attitude융통성 없는 태도
- an unpliable position완강한 입장
verb+adj
- become unpliable뻣뻣해지다; 융통성이 없어지다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]unpliable은 부정 접두사 un-에 pliable이 결합한 말입니다. pliable은 ‘접다, 구부리다’를 뜻하는 라틴어 plicare에서 온 프랑스어 pliable을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + pliable ‘잘 휘는, 유연한’
💡 pliable을 ‘플라이어처럼 잘 구부러지는’ 것으로 기억하고, 앞에 un-이 붙으면 ‘잘 구부러지지 않는’이라고 기억하면 됩니다.