un·splin·tered
C1쪼개져 잔조각이 나지 않은; 분열되지 않은
adjective형용사
- 1
쪼개지지 않은 — 나무, 유리, 뼈 등이 가늘고 날카로운 조각으로 쪼개지지 않은C1〔general〕
not split or broken into thin, sharp pieces
The old beam was cracked but still unsplintered.
그 오래된 들보는 금이 갔지만 아직 잔조각으로 쪼개지지는 않았다.
Choose smooth, unsplintered wood for a child's toy.
아이 장난감에는 매끄럽고 가시처럼 쪼개지지 않은 나무를 고르세요.
- 2
분열되지 않은, 통합된 — 조직, 집단, 생각 등이 여러 갈래로 분열되지 않은C2〔general〕
not divided into separate groups, factions, or parts
The coalition remained unsplintered despite months of public disagreement.
그 연합은 몇 달간의 공개적인 의견 충돌에도 분열되지 않은 채 유지되었다.
Her argument presents an unsplintered view of the crisis.
그녀의 주장은 그 위기에 대해 분열되지 않은 일관된 관점을 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
intact는 ‘온전한’이라는 넓은 뜻이고, unbroken은 ‘끊기거나 깨지지 않은’ 상태를 말합니다. unsplintered는 특히 나무나 단단한 물체가 ‘잔조각으로 쪼개지지 않았다’는 점을 강조합니다. 비유적으로 쓰면 fragmented나 divided의 반대 느낌으로, 내부 분열이 없다는 뉘앙스가 있습니다.
다소 드문 단어이므로 일상적인 상황에서는 not splintered, intact, unbroken이 더 자연스러울 때가 많습니다. 목재, 표면, 파편화, 분열 같은 맥락에서는 의미가 분명하지만, 사람에게 직접 쓰면 어색할 수 있습니다. 집단이나 정치 세력에 비유적으로 쓸 때는 문어적이거나 분석적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intact
- 손상되지 않고 전체가 온전하다는 넓은 의미입니다.
- unbroken
- 깨지거나 끊어지지 않았다는 뜻으로, 잔조각 여부를 특별히 강조하지는 않습니다.
- whole
- 부분이 빠지지 않고 완전하다는 일반적인 표현입니다.
- unified
- 여러 부분이 하나로 결속되어 있다는 긍정적이고 일반적인 표현입니다.
- undivided
- 나뉘지 않았다는 점을 직접적으로 나타내며, 관심이나 충성심에도 자주 씁니다.
- cohesive
- 구성 요소들이 잘 결속되어 기능적으로 단단하다는 의미가 강합니다.
반의어
- splintered
- 가늘고 날카로운 조각으로 쪼개진 상태를 직접 나타냅니다.
- shattered
- 여러 조각으로 심하게 산산이 부서진 상태를 뜻합니다.
- fragmented
- 여러 작은 부분으로 흩어져 통일성이 약하다는 느낌입니다.
- divided
- 의견이나 집단이 갈라져 있다는 가장 일반적인 표현입니다.
- factionalized
- 집단이 파벌로 나뉘었다는 정치적·조직적 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsplintered wood잔조각으로 쪼개지지 않은 나무
- an unsplintered board가시처럼 갈라지지 않은 판자
- an unsplintered surface쪼개진 잔조각이 없는 표면
- an unsplintered coalition분열되지 않은 연합
verb+adjective
- remain unsplintered분열되지 않은 채로 남다
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 부정 접두사 un-에 splintered가 붙어 형성된 말입니다. splinter는 중세 네덜란드어 splinter와 관련된 게르만계 어휘로, ‘작고 날카롭게 갈라진 조각’을 뜻합니다.
un-‘아닌, ~되지 않은’ + splinter‘쪼개져 나온 가늘고 날카로운 조각; 쪼개지다’ + -ed‘~된 상태의’
💡 splinter가 ‘가시 같은 잔조각’이고 un-은 ‘아님’이므로, unsplintered는 ‘가시 같은 잔조각으로 쪼개지지 않은’이라고 기억하면 됩니다.