un·to·ward
C2formal예상치 못하고 좋지 않은; 부적절한
adjective형용사
- 1
예기치 않은, 불미스러운 — 예상치 못했으며 불쾌하거나 문제가 되는C2〔general〕
unexpected and unpleasant, inconvenient, or unfortunate
The flight landed safely, and nothing untoward happened.
비행기는 안전하게 착륙했고, 별다른 불상사는 일어나지 않았다.
Doctors watched for any untoward effects after the new treatment.
의사들은 새 치료 후 어떤 예상치 못한 부작용이 있는지 지켜보았다.
유의어unfortunate, adverse, unexpected
반의어favourable, expected
- 2
부적절한, 무례한 — 말이나 행동이 부적절하거나 무례하거나 사회적으로 용납되기 어려운C2〔general〕
improper, offensive, or socially unacceptable, especially of behaviour, comments, or attention
She reported his untoward comments to the manager.
그녀는 그의 부적절한 발언을 관리자에게 신고했다.
The teacher noticed no untoward behaviour during the exam.
교사는 시험 중 어떤 부적절한 행동도 발견하지 못했다.
유의어inappropriate, improper, unseemly
반의어appropriate, proper
뉘앙스 · 쓰임
unexpected는 단순히 ‘예상 밖의’라는 중립적 의미도 가능하지만, untoward는 보통 예상 밖이면서 좋지 않다는 뉘앙스가 있습니다. unfortunate보다 더 격식 있고 완곡하며, inappropriate는 ‘부적절한’ 의미에 초점이 있지만 untoward는 ‘수상하거나 불쾌하거나 품위 없는’ 느낌까지 줄 수 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 공식 발표, 의학·법률·회사 문서에서 자주 보입니다. 특히 ‘nothing untoward happened’는 ‘별일 없었다/문제 될 일은 없었다’라는 완곡한 표현입니다. 사람에게 직접 ‘You are untoward’라고 하기보다는 untoward behaviour, comment, advance처럼 행동이나 말에 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfortunate
- 좋지 않은 결과를 말하지만 untoward보다 덜 격식 있고 덜 완곡합니다.
- adverse
- 결과나 영향이 해롭다는 점을 강조하며, 의학·법률·공식 문서에서 자주 씁니다.
- unexpected
- 예상 밖이라는 뜻만 있으며, 반드시 나쁘다는 의미는 아닙니다.
- inappropriate
- 가장 일반적인 표현으로, 상황에 맞지 않거나 부적절하다는 뜻입니다.
- improper
- 도덕적·사회적 기준에 맞지 않는다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
- unseemly
- 품위 없고 체면에 맞지 않는다는 다소 문어적인 표현입니다.
반의어
- favourable
- 상황이나 결과가 유리하고 바람직하다는 뜻입니다.
- expected
- 예상한 대로라는 뜻으로, 좋고 나쁨의 평가는 포함하지 않습니다.
- appropriate
- 상황과 기준에 맞고 적절하다는 뜻입니다.
- proper
- 예의나 규범에 맞다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untoward incident불미스러운 사건, 불상사
- untoward effects예상치 못한 부작용
- untoward behaviour부적절한 행동
- an untoward comment부적절한 발언
- untoward attention달갑지 않거나 부적절한 관심
pronoun+adjective
- nothing untoward별다른 문제 될 일 없음
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘~하지 않은’을 뜻하는 un-과 ‘호의적인, 순조로운’을 뜻하던 toward가 결합한 말입니다. 원래는 ‘순조롭지 않은, 다루기 어려운’ 의미에서 발전해 오늘날의 ‘예상치 못하고 좋지 않은, 부적절한’ 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + toward ‘순조로운, 호의적인’
💡 toward를 ‘일이 좋은 방향으로 향하는’ 것으로 떠올리면, un-toward는 ‘좋은 방향으로 가지 않는’ 상황이라고 기억할 수 있습니다.