un·trust·ed
B2신뢰받지 못하는, 믿을 수 없는
adjective형용사
- 1
신뢰받지 못하는, 믿을 수 없는 — 사람들이 신뢰하지 않거나 믿을 만하다고 여기지 않는B2〔general〕
not trusted or not regarded as reliable
He became an untrusted adviser after the scandal.
그는 그 추문 이후 신뢰받지 못하는 조언자가 되었다.
The report came from an untrusted source.
그 보고서는 신뢰할 수 없는 출처에서 나왔다.
유의어distrusted, unreliable, suspect
- 2
검증되지 않은, 신뢰되지 않은 — 컴퓨터·보안에서 검증되지 않았거나 안전한 것으로 인정되지 않은C1〔technical〕
not verified or not treated as safe by a computer system or security policy
Do not open files from untrusted websites.
신뢰할 수 없는 웹사이트에서 온 파일은 열지 마세요.
The browser blocked the untrusted certificate.
브라우저가 신뢰할 수 없는 인증서를 차단했다.
뉘앙스 · 쓰임
untrusted는 단순히 ‘아직 신뢰가 없는’ 상태를 나타낼 수 있고, distrusted는 이미 의심하거나 불신한다는 적극적인 느낌이 더 강합니다. unreliable은 실제로 자주 틀리거나 고장 나는 등 ‘믿고 의지하기 어렵다’는 성질에 초점이 있습니다.
컴퓨터 보안에서는 untrusted source, untrusted network, untrusted certificate처럼 매우 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 다소 직접적이고 부정적으로 들릴 수 있으므로 상황에 따라 not fully trusted처럼 완화해서 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distrusted
- 이미 불신을 받고 있다는 적극적인 느낌이 더 강합니다.
- unreliable
- 믿음보다는 실제로 의지하기 어렵거나 정확하지 않다는 성질에 초점이 있습니다.
- suspect
- 수상하거나 의심스럽다는 느낌이 더 강합니다.
- unverified
- 검증 절차를 거치지 않았다는 점을 강조합니다.
- unauthenticated
- 사용자나 시스템의 신원이 인증되지 않았다는 기술적 의미가 강합니다.
- unsafe
- 위험할 수 있다는 결과나 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- trusted
- 시스템이나 정책상 안전하고 허용된 것으로 인정된 상태를 뜻합니다.
- reliable
- 꾸준히 정확하거나 의지할 수 있다는 성질을 강조합니다.
- verified
- 검증을 거쳐 확인되었다는 점을 강조합니다.
- authenticated
- 신원이나 출처가 인증되었다는 기술적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untrusted source신뢰할 수 없는 출처
- an untrusted website신뢰할 수 없는 웹사이트
- an untrusted network신뢰할 수 없는 네트워크
- an untrusted certificate신뢰할 수 없는 인증서
- untrusted code신뢰할 수 없는 코드
adj+prep+noun
- untrusted by users사용자들에게 신뢰받지 못하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 trust에 부정 접두사 un-이 붙고, 형용사를 만드는 -ed 형태가 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + trust ‘신뢰하다, 신뢰’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 trusted가 ‘신뢰받는’이므로, 앞에 un-이 붙은 untrusted는 ‘신뢰받지 못하는’으로 기억하면 쉽습니다.