va·por·ous
C1literary증기 같은, 안개 낀; 실체가 없고 모호한
adjective형용사
- 1
- 2
증기 같은, 희미한 — 증기처럼 가볍고 얇거나 희미해 보이는C1〔general〕
resembling vapor by being light, thin, delicate, or indistinct
She wore a vaporous white scarf over her dress.
그녀는 드레스 위에 가볍고 하늘거리는 흰 스카프를 걸쳤다.
The distant mountains looked vaporous in the morning light.
멀리 있는 산들은 아침 햇살 속에서 희미하게 보였다.
유의어ethereal, gauzy, diaphanous
- 3
막연한, 모호한 — 생각, 계획, 말 등이 구체성이나 실체가 없고 모호한C1〔general〕
vague, insubstantial, or lacking clear details and practical substance
His proposal remained vaporous, with no budget or timetable.
그의 제안은 예산도 일정도 없어 여전히 공허했다.
The speech was full of vaporous promises about future prosperity.
그 연설은 미래의 번영에 대한 공허한 약속으로 가득했다.
유의어vague, insubstantial, nebulous
반의어concrete, substantial, specific
뉘앙스 · 쓰임
misty는 단순히 ‘안개가 낀’ 느낌이 강하고, foggy는 실제 안개뿐 아니라 생각이 흐릿한 상태에도 흔히 씁니다. vaporous는 더 문학적이고 시각적으로 가볍고 희미한 느낌을 주며, 비유적으로는 insubstantial이나 vague처럼 ‘실체가 없다’는 평가적 의미가 강할 수 있습니다.
미국 영어에서는 vapor, 영국 영어에서는 vapour가 일반적이지만 형용사 vaporous의 철자는 양쪽에서 보통 vaporous로 씁니다. 일상적인 대화에서는 steamy, misty, vague 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misty
- 안개가 낀 상태를 더 일상적으로 표현한다.
- steamy
- 뜨거운 김이나 습한 열기가 있는 느낌이 더 강하다.
- foggy
- 짙은 안개로 시야가 흐린 상황에 더 자주 쓰인다.
- ethereal
- 세속적이지 않고 천상적인 아름다움의 느낌이 더 강하다.
- gauzy
- 얇은 천처럼 비쳐 보이는 물리적 질감을 강조한다.
- diaphanous
- 매우 얇고 반투명한 직물이나 표면을 격식 있게 표현한다.
- vague
- 세부 사항이 불분명하다는 가장 일반적인 표현이다.
- insubstantial
- 내용이나 근거가 충분하지 않다는 평가가 강하다.
- nebulous
- 윤곽이 흐릿하고 개념적으로 잘 잡히지 않는 느낌을 준다.
반의어
- clear
- 안개나 김이 없어 맑고 잘 보이는 상태를 뜻한다.
- dry
- 습기나 김이 없는 상태를 나타낸다.
- solid
- 단단하고 뚜렷한 물리적 실체가 있음을 강조한다.
- dense
- 가볍거나 희미하지 않고 빽빽하거나 두꺼운 느낌을 준다.
- concrete
- 구체적이고 실제적인 내용이 있음을 뜻한다.
- substantial
- 내용, 양, 중요성이 충분하다는 뜻이다.
- specific
- 세부 사항이 분명하고 특정되어 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vaporous mist증기 같은 안개
- vaporous clouds희미한 구름
- vaporous air김이 서린 공기
- vaporous fabric하늘하늘하고 얇은 천
- vaporous promises공허한 약속
- vaporous ideas모호하고 실체 없는 생각
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vapor(증기, 김, 열기)에서 온 영어 vapor에 형용사형 접미사 -ous가 붙어 만들어진 말입니다.
vapor(증기, 김) + -ous(~이 많은, ~의 성질을 지닌)
💡 vapor가 ‘증기’이므로 vaporous는 ‘증기 같은, 증기로 가득한’이라고 기억하면 쉽습니다.