vir·gin·al
C2formal격식·문학적으로 ‘순결한, 때 묻지 않은’을 뜻하며, 음악에서는 초기 건반악기를 뜻함
adjective형용사
- 1
성적으로 순결한, 처녀의 — 성적으로 순결한; 성 경험이 없는 사람, 특히 전통적으로 ‘처녀’와 관련된C2〔general〕
sexually chaste or associated with being a virgin
The poem presents the heroine as virginal and innocent.
그 시는 여주인공을 순결하고 순진한 인물로 묘사한다.
Victorian writers often praised virginal purity in young women.
빅토리아 시대 작가들은 젊은 여성의 순결을 자주 찬양했다.
반의어unchaste, promiscuous
- 2
때 묻지 않은, 순수한 — 아직 더럽혀지거나 손상되지 않은; 때 묻지 않은; 순수한C2〔general〕
untouched, unspoiled, or pure in appearance or condition
They stepped onto the virginal snow before sunrise.
그들은 해 뜨기 전에 아무도 밟지 않은 깨끗한 눈 위로 올라섰다.
The island's virginal beaches attract careful ecotourists.
그 섬의 때 묻지 않은 해변은 조심스러운 생태 관광객들을 끌어들인다.
noun명사
- 1
버지널 — 16–17세기에 쓰인 작은 하프시코드와 비슷한 초기 건반악기C2〔music〕
an early keyboard instrument, similar to a small harpsichord, used especially in the 16th and 17th centuries
She played a 16th-century dance on a virginal.
그녀는 버지널로 16세기 춤곡을 연주했다.
The museum displays an Italian virginal from 1580.
그 박물관은 1580년 제작된 이탈리아 버지널을 전시하고 있다.
유의어harpsichord, spinet
뉘앙스 · 쓰임
virgin은 주로 명사나 형용사로 ‘성 경험이 없는 사람/처음의’를 뜻하지만, virginal은 더 문학적이고 분위기 묘사가 강합니다. chaste는 성적 절제나 정숙함을 더 직접적으로 말하고, pristine은 성적 의미 없이 ‘원래 그대로 깨끗한’ 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 virginal을 쓰면 구식이거나 성별 고정관념적·평가적으로 들릴 수 있으므로 현대 일상 대화에서는 주의해야 합니다. 성 경험 여부를 중립적으로 말해야 할 때는 sexually inexperienced 같은 표현이 더 직접적이고 덜 문학적입니다. 악기 의미는 전문적인 음악사 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chaste
- 성적 절제와 정숙함을 더 직접적으로 강조함
- pure
- 더 넓게 ‘깨끗하고 오염되지 않은’ 의미로도 쓰임
- pristine
- 성적 의미 없이 ‘원래 그대로 깨끗한’ 느낌이 더 강함
- untouched
- 사람의 손이 닿지 않았다는 사실을 더 직접적으로 말함
- harpsichord
- 비슷한 역사적 건반악기이지만, virginal은 보통 더 작고 특정 구조를 가진 악기를 가리킴
- spinet
- 작은 하프시코드류 악기라는 점은 비슷하지만 구조와 역사적 분류가 다를 수 있음
반의어
- unchaste
- 격식적이며 성적으로 순결하지 않다는 평가적 의미가 강함
- promiscuous
- 여러 상대와 성관계를 갖는다는 뜻으로, 매우 판단적으로 들릴 수 있음
- spoiled
- 원래의 좋은 상태가 망가졌다는 뜻
- sullied
- 더럽혀지거나 명예가 손상되었다는 문학적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- virginal purity순결함
- virginal innocence때 묻지 않은 순진함
- virginal snow아무도 밟지 않은 깨끗한 눈
- an Italian virginal이탈리아식 버지널
verb+noun
- play a virginal버지널을 연주하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 virgo ‘처녀, 젊은 여성’에서 나온 virginalis ‘처녀의, 순결한’이 중세 영어로 들어온 말입니다. 악기 이름으로서의 virginal은 역사적으로 이 단어와 관련되어 쓰이게 되었습니다.
virgin ‘처녀, 성 경험이 없는 사람’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 virgin에 형용사 어미 -al이 붙어 ‘virgin 같은’이라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.