wan·ton·ness
C2rare드물고 격식 있는 말로, 무모한 방종·고의적 난폭함 또는 문어적인 음란함
noun명사
- 1
무모함, 방종, 잔혹성 — 자제나 책임감 없이 무모하게 행동하는 성질; 특히 불필요하거나 고의적인 파괴·잔혹함C2〔general〕
the quality of acting without restraint or regard for consequences, especially in a deliberately destructive or cruel way
The report condemned the wantonness of the attacks on civilians.
그 보고서는 민간인 공격의 무모하고 잔혹한 성격을 규탄했다.
The forest fire showed the wantonness of their illegal dumping.
그 산불은 그들의 불법 투기가 얼마나 무책임하고 무모했는지를 보여 주었다.
- 2
음란함, 문란함 — 성적으로 문란하거나 음란하다고 여겨지는 성질C2〔sexuality〕
sexual licentiousness or immodesty; behavior considered lewd
Victorian critics attacked the novel for its supposed wantonness.
빅토리아 시대의 비평가들은 그 소설이 음란하다고 여겨 비난했다.
The sermon warned against vanity and wantonness.
그 설교는 허영과 음란함을 경계하라고 했다.
- 3
무모한 경시, 고의적 무시 — 타인의 권리나 안전에 대한 위험을 알면서도 의식적으로 또는 무모하게 무시하는 행위의 성질C2〔legal〕
conduct involving conscious or reckless disregard for another person’s rights or safety
The complaint alleges wantonness, not merely negligence.
그 소장은 단순한 과실이 아니라 무모한 권리 침해를 주장한다.
Under Alabama law, wantonness can support punitive damages.
앨라배마주 법에서는 wantonness가 징벌적 손해배상의 근거가 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
recklessness는 일반적인 ‘무모함’을 뜻하지만, wantonness는 더 격식 있고 드물며 ‘이유 없는 파괴성’이나 ‘악의적·방종적 태도’의 느낌이 강합니다. negligence는 부주의에 가깝지만, 법률에서 wantonness는 위험을 알면서도 무시한 더 중대한 행위로 쓰일 수 있습니다. licentiousness는 성적 문란함을 더 직접적으로 말하며, wantonness의 성적 의미는 오늘날 문어적이거나 구식입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 뉴스 논평, 문학 비평, 역사적 문체, 법률 문서에서 주로 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 비난적이거나 도덕적으로 판단하는 말이 될 수 있습니다. 성적 의미로 사용할 때는 구식이고 도덕주의적인 뉘앙스가 강하므로 현대적 중립 표현이 필요하면 sexual freedom, promiscuity 등 문맥에 맞는 다른 말을 고려합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recklessness
- 더 일반적인 말로, 반드시 악의나 이유 없는 파괴성을 포함하지는 않습니다.
- lawlessness
- 법이나 규칙을 무시한다는 점이 더 강조됩니다.
- callousness
- 타인의 고통에 무감각하다는 감정적 냉담함이 더 강조됩니다.
- licentiousness
- 성적·도덕적 규범을 어기는 방종을 더 직접적으로 나타냅니다.
- lewdness
- 노골적으로 외설적이거나 음란하다는 느낌이 더 강합니다.
- reckless disregard
- 법률 문맥에서 wantonness의 핵심을 풀어 쓴 표현입니다.
- willful misconduct
- 고의적 위법 행위에 더 초점이 있으며, 관할권에 따라 법적 의미가 다를 수 있습니다.
반의어
- restraint
- 욕구나 행동을 스스로 절제하는 태도입니다.
- responsibility
- 결과를 고려하고 책임 있게 행동하는 태도입니다.
- modesty
- 성적 표현이나 행동에서 수줍음과 절제를 보이는 태도입니다.
- chastity
- 성적 순결이나 금욕을 뜻하는 더 도덕적·종교적인 말입니다.
- due care
- 합리적으로 기대되는 주의 의무를 다하는 것을 뜻합니다.
- prudence
- 위험을 신중하게 판단하고 피하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the wantonness of the attack그 공격의 무모하고 잔혹한 성격
verb+noun
- allege wantonness법적으로 wantonness를 주장하다
noun+noun
- wantonness claimwantonness에 근거한 청구
noun+conjunction+noun
- recklessness and wantonness무모함과 의식적 위험 무시
adj+noun
- moral wantonness도덕적 방종
- sexual wantonness성적 방종
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 wanton에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. wanton은 중세 영어 wantowen에서 왔으며, ‘부족함’을 뜻하는 wan-과 ‘훈련된, 길들여진’에 해당하는 옛 형태가 결합해 원래 ‘훈련되지 않은, 제멋대로인’이라는 뜻을 가졌습니다.
wanton(제멋대로인, 무모한, 방탕한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 wanton을 ‘제멋대로 날뛰는’ 형용사로 기억하고, -ness를 붙여 ‘그런 상태나 성질’이라고 연결하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300