Warn off
구동사B2~에게 하지 말라고 경고하다, 접근하지 못하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
경고하여 단념시키다, 하지 말라고 경고하다 — 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 경고하거나 단념시키다B2
to warn someone not to do something, especially because it may be dangerous, illegal, or unwise
Her accountant warned her off investing all her savings in the new company.
그녀의 회계사는 그녀에게 저축한 돈을 모두 그 신생 회사에 투자하지 말라고 경고했다.
Several experts have warned young people off using unlicensed diet pills.
여러 전문가가 젊은 사람들에게 허가받지 않은 다이어트 약을 사용하지 말라고 경고해 왔다.
- 2
접근하지 말라고 경고하다, 멀리하라고 경고하다 — 누군가에게 특정 사람·장소·물건에 접근하지 말라고 경고하다B2
to warn someone to stay away from a person, place, or thing
The farmer put up signs to warn trespassers off his land.
그 농부는 무단 침입자들에게 자기 땅에 들어오지 말라고 경고하는 표지판을 세웠다.
Police warned the crowd off the unsafe bridge.
경찰은 군중에게 위험한 다리에서 떨어져 있으라고 경고했다.
유의어keep away, drive away, scare off
뉘앙스 · 쓰임
‘warn’은 단순히 위험이나 문제를 알리는 일반적인 동사이고, ‘warn off’는 그 경고의 목적이 ‘하지 못하게 하다’ 또는 ‘멀리하게 하다’에 더 분명히 있습니다. ‘discourage’는 더 넓게 ‘의욕을 꺾다/말리다’라는 뜻이고, ‘deter’는 격식 있고 어떤 행동을 못 하게 막는 효과에 초점이 있습니다. ‘keep away’는 결과적으로 멀리 있게 하는 뜻이 강하고, ‘warn off’는 말이나 경고를 통해 그렇게 만든다는 점이 핵심입니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 ‘warn him off’, ‘warn them off’처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 명사 목적어는 ‘warn potential buyers off’처럼 사이에 올 수 있고, 실제 사용에서는 ‘warn off potential buyers’처럼 뒤에 올 수도 있습니다. 뒤에 대상이나 활동을 덧붙일 때는 ‘off the area’, ‘off the idea’, ‘off investing in the company’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discourage
- ‘discourage’는 조언이나 분위기로 의욕을 꺾는 넓은 의미이고, ‘warn off’는 경고를 통해 하지 못하게 하는 느낌이 더 강합니다.
- deter
- ‘deter’는 더 격식 있고, 처벌·위험·불이익 때문에 행동을 막는 효과에 초점을 둡니다.
- advise against
- ‘advise against’는 더 차분하고 중립적인 조언의 느낌이며, ‘warn off’보다 덜 강압적입니다.
- keep away
- ‘keep away’는 멀리 있게 하거나 접근하지 않게 하는 결과에 초점이 있고, ‘warn off’는 경고 행위에 초점이 있습니다.
- drive away
- ‘drive away’는 실제로 쫓아내거나 몰아내는 물리적·강제적 느낌이 더 강합니다.
- scare off
- ‘scare off’는 겁을 주어 물러나게 한다는 뜻으로, 반드시 말로 경고한다는 의미는 아닙니다.