wash·y
C1rare묽거나 희미하거나 힘이 없는 것을 뜻하는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
흐릿한, 옅은 — 색이나 빛이 흐릿하고 옅은C1〔general〕
pale, faint, or lacking depth of colour
The painting was full of washy blues and greys.
그 그림은 흐릿한 파란색과 회색으로 가득했다.
A washy winter light filled the room.
흐릿한 겨울빛이 방 안을 채웠다.
유의어pale, faint, washed-out
- 3
힘없는, 미약한 — 말, 글, 주장, 성격 등이 힘이나 뚜렷함이 없어 약한C1〔general〕
weak, vague, or lacking force, character, or conviction
The proposal sounded washy and failed to persuade the committee.
그 제안은 힘이 없어 들렸고 위원회를 설득하지 못했다.
Her early poems are sometimes criticized as washy and sentimental.
그녀의 초기 시들은 때때로 힘이 없고 감상적이라는 비판을 받는다.
유의어weak, insipid, unconvincing
반의어forceful, convincing
뉘앙스 · 쓰임
watery는 주로 액체나 음식이 ‘물 탄 것처럼 묽다’는 뜻에 집중하고, pale은 색이 옅거나 안색이 창백하다는 뜻이 보통입니다. washy는 이 두 의미뿐 아니라 글이나 주장, 인상 등이 흐릿하고 힘이 없다는 평가적 뉘앙스까지 가질 수 있습니다.
washy는 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있으므로, 일상적인 상황에서는 watery, weak, pale, unconvincing 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 사람을 직접 묘사할 때 쓰면 ‘개성이 없고 힘이 없다’는 부정적인 평가로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watery
- 가장 일반적인 표현으로, 물이 많아 묽다는 뜻이 직접적입니다.
- thin
- 음식이나 액체의 농도가 낮다는 뜻으로 더 폭넓게 쓰입니다.
- weak
- 힘이나 설득력이 부족하다는 가장 일반적인 표현입니다.
- pale
- 색이 옅다는 가장 일반적인 표현입니다.
- faint
- 색, 빛, 소리 등이 약하고 희미하다는 뜻입니다.
- washed-out
- 색이 바랜 듯 힘이 없거나 생기가 없다는 느낌이 강합니다.
- insipid
- 재미나 개성이 없어 밋밋하다는 문어적 표현입니다.
- unconvincing
- 특히 주장이나 설명이 설득력이 없다는 뜻입니다.
반의어
- rich
- 맛이나 농도가 진하고 풍부하다는 뜻입니다.
- strong
- 맛이나 농도, 힘이 강하다는 뜻입니다.
- vivid
- 색이 선명하고 생생하다는 뜻입니다.
- deep
- 색이 짙고 깊다는 뜻입니다.
- forceful
- 말이나 태도가 강하고 설득력 있다는 뜻입니다.
- convincing
- 주장이나 설명이 믿을 만하고 설득력 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- washy colour흐릿한 색
- washy light희미한 빛
- washy soup묽고 싱거운 수프
- washy tea물 탄 듯한 차
- washy argument힘없고 설득력이 약한 주장
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 wash에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. wash는 ‘씻다’라는 뜻의 고대영어 계통 단어에서 왔고, 여기서는 물에 씻겨 묽거나 흐려진 듯한 느낌이 의미로 발전했습니다.
wash(씻다, 물로 묽게 하다) + -y(~한 성질의)
💡 물로 여러 번 wash한 색이나 수프를 떠올리면, washy가 ‘묽고 흐릿한’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.