which
A1여럿 중 ‘어느 것/어떤 것’을 묻거나 가리키는 말
determiner한정사
- 1
어느, 어떤 — 여러 가능성 중에서 ‘어느’ 또는 ‘어떤’ 것인지 묻는 말A1〔general〕
used before a noun to ask what one or ones from a known set
Which train goes to London?
어느 기차가 런던으로 가나요?
Which color do you like best?
어떤 색을 가장 좋아하나요?
유의어what
pronoun대명사
- 1
어느 것, 누구 — 여러 사람이나 사물 중 ‘어느 것’ 또는 ‘누구’인지 묻는 말A1〔general〕
used to ask what one or ones among a known group
Which is your bag?
어느 것이 네 가방이니?
Which of these is cheaper?
이것들 중 어느 것이 더 싼가요?
유의어which one
- 2
…하는 것 — 앞의 사물, 동물, 생각 등을 설명하는 관계절을 이끄는 말B1〔general〕
used to introduce a relative clause that gives information about a thing, animal, idea, or situation
She showed me a photo which made me smile.
그녀는 나를 웃게 한 사진을 보여 주었다.
This is the book which I bought yesterday.
이것은 내가 어제 산 책이다.
유의어that
- 3
그것은, 그 점은 — 앞 문장 전체나 앞에서 말한 상황을 받아 ‘그것은/그 점은’의 뜻으로 쓰이는 말B1〔general〕
used to refer back to the whole fact or situation just mentioned
He apologized, which surprised me.
그가 사과했는데, 그것은 나를 놀라게 했다.
It was raining, which made the road dangerous.
비가 오고 있어서 도로가 위험해졌다.
유의어and that
determiner한정사
- 1
그 경우에, 그 시점에 — case, point, time 같은 명사 앞에서 앞의 상황을 받아 ‘그 경우에/그 시점에’라는 뜻을 만드는 말B2〔general〕
used before a noun to refer back to a situation just mentioned
It may rain, in which case we will stay inside.
비가 올 수도 있는데, 그 경우 우리는 안에 있을 것이다.
The phone rang, at which point everyone looked up.
전화가 울렸고, 그 순간 모두가 고개를 들었다.
유의어that
뉘앙스 · 쓰임
which는 보통 선택지가 어느 정도 정해져 있을 때 쓰고, what은 더 넓고 열린 질문에 많이 씁니다. 예를 들어 “Which color?”는 여러 색 중 고르는 느낌이고, “What color?”는 색 자체를 묻는 느낌입니다. 관계대명사로는 which가 주로 사물·동물·상황에 쓰이며, 사람에는 보통 who를 씁니다.
질문에서는 일상적으로 “Which one?”처럼 one을 붙여 말하는 경우가 많습니다. 관계절에서 쉼표가 있는 비제한적 용법에는 which를 쓰고 that은 보통 쓰지 않습니다. 미국식 문법에서는 제한적 관계절에 that을 선호하고 which는 비제한적 관계절에 주로 쓰라고 가르치는 경우가 많지만, 실제 영어에서는 제한적 관계절에도 which가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- what
- what은 선택지가 정해져 있지 않은 더 넓은 질문에 자주 쓰입니다.
- which one
- which one은 특히 말할 때 더 구체적이고 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- that
- 일부 표현에서는 that으로 바꿀 수 없으며, in which case 같은 구조는 더 격식 있고 정확합니다.
- and that
- and that은 더 풀어 쓴 표현이고, which는 관계절로 더 간결하게 연결합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- which one어느 것
- which way어느 길로, 어느 방향으로
pronoun+prep+pronoun
- which of these이것들 중 어느 것
prep+pronoun
- in which그 안에서, 그곳에서, 그 경우에
- from which그것으로부터, 그중에서
prep+determiner+noun
- in which case그 경우에는
- at which point그 시점에
pronoun+verb
- which means그것은 ~을 의미한다
verb+pronoun
- decide which어느 것인지 결정하다
- know which어느 것인지 알다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 hwilc 또는 hwelc에서 왔으며, ‘어떤 종류의, 어느’라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 게르만어계에서 ‘누구/무엇’의 의문 요소와 ‘같은’의 의미를 가진 요소가 결합한 형태입니다.
역사적으로 wh- 의문 요소 + ‘같은/종류의’에 해당하는 요소가 결합한 말입니다. 현대 영어에서는 더 이상 일반적인 접사 결합으로 분석하지 않습니다.
💡 여러 선택지 앞에서 ‘어느 위치의 것?’을 고른다고 생각하면 which의 ‘여럿 중 하나’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.