wil·low·y
C1literary문어적·묘사적으로, 키가 크고 가늘며 우아한
adjective형용사
- 1
키 크고 호리호리한, 우아한 — 사람이 키가 크고 가늘며 움직임이나 모습이 우아한C1〔general〕
tall, slender, and graceful in appearance or movement
A willowy dancer crossed the stage in silence.
키가 크고 가녀린 무용수가 조용히 무대를 가로질렀다.
She was tall and willowy, with a calm, graceful walk.
그녀는 키가 크고 가늘며, 차분하고 우아한 걸음걸이를 지녔다.
- 2
버드나무 같은, 낭창낭창한 — 버드나무처럼 가늘고 잘 휘어지는C1〔general〕
thin, flexible, and bending like the branches of a willow tree
Willowy branches brushed the surface of the river.
버드나무처럼 가느다란 가지들이 강 표면을 스쳤다.
The plant has willowy stems that bend in the wind.
그 식물은 바람에 휘어지는 가느다란 줄기를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
slim은 일반적으로 ‘날씬한’이라는 중립적·긍정적 표현이고, skinny는 ‘깡마른’ 느낌이 강할 수 있습니다. willowy는 단순히 마른 것이 아니라 키가 크고 가늘며 부드럽고 우아한 느낌을 함께 줍니다. ‘갸름한’은 얼굴형을 말할 때가 많아 willowy의 핵심 의미와는 다릅니다.
주로 문학적·묘사적 문맥에서 쓰이며, 사람을 묘사할 때는 외모 평가처럼 들릴 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다. 여성에게 자주 쓰이지만 여성에게만 쓰는 말은 아닙니다. 식물이나 가지 등을 묘사할 때는 버드나무처럼 가늘고 휘어지는 성질을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slender
- 가늘다는 뜻에 초점이 있고, 버드나무 같은 유연함은 직접적으로 나타내지 않습니다.
- lithe
- 몸이 유연하고 민첩하다는 느낌이 강하며, 키가 크다는 뜻은 꼭 포함하지 않습니다.
- graceful
- 동작이나 모습이 우아하다는 뜻으로, 가늘거나 키가 크다는 의미는 없습니다.
- flexible
- 잘 휘어진다는 기능적 의미가 강하며, willowy의 시각적 우아함은 덜합니다.
- pliant
- 쉽게 휘거나 구부러진다는 뜻의 비교적 격식 있는 말입니다.
반의어
- stocky
- 키에 비해 몸이 다부지고 탄탄한 느낌으로, willowy의 가늘고 긴 느낌과 반대입니다.
- stout
- 몸집이 굵고 단단하거나 살집이 있는 느낌으로, 문맥에 따라 다소 직접적으로 들릴 수 있습니다.
- rigid
- 뻣뻣하고 잘 휘지 않는다는 뜻으로, willowy의 유연한 느낌과 반대입니다.
- stiff
- 딱딱하거나 뻣뻣하다는 뜻으로, 자연스럽게 휘는 느낌이 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a willowy figure키가 크고 가녀린 체형
- a willowy dancer키가 크고 가녀린 무용수
- willowy branches버드나무처럼 가느다란 가지
adj+adj
- tall and willowy키가 크고 가녀린
어원 · 암기 팁
[Old English]willowy는 ‘버드나무’를 뜻하는 willow에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. willow는 고대 영어 계통의 말에서 왔습니다.
willow(버드나무) + -y(~같은 성질의)
💡 버드나무 가지가 길고 가늘게 늘어져 바람에 부드럽게 휘는 모습을 떠올리면, willowy의 ‘가늘고 우아하며 유연한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.