pli·ant
C1formal쉽게 휘어지는; 순응적인, 고분고분한
adjective형용사
- 1
잘 휘어지는, 유연한 — 재료나 물체가 부러지지 않고 쉽게 휘어지거나 모양이 바뀌는C1〔general〕
able to bend or be shaped easily without breaking
The basket is woven from pliant willow branches.
그 바구니는 잘 휘어지는 버드나무 가지로 엮었다.
Warm the leather until it becomes soft and pliant.
가죽이 부드럽고 잘 휘어질 때까지 데우세요.
- 2
순응적인, 고분고분한 — 사람이 다른 사람의 영향이나 요구에 쉽게 따르는; 순응적인C1〔general〕
easily influenced, controlled, or persuaded by other people
The committee wanted a pliant manager who would not challenge their decisions.
그 위원회는 자신들의 결정을 문제 삼지 않을 고분고분한 관리자를 원했다.
Young employees may feel pressured to remain pliant in a strict workplace.
젊은 직원들은 엄격한 직장에서 순응적으로 있어야 한다는 압박을 느낄 수 있다.
유의어compliant, submissive, docile
반의어stubborn, inflexible, defiant
뉘앙스 · 쓰임
flexible은 가장 일반적인 말로 물리적·태도적 유연함을 폭넓게 나타내며 긍정적으로도 많이 쓰입니다. pliable은 재료가 잘 휘거나 형태를 바꾸기 쉽다는 뜻에 특히 흔하고, 사람에게 쓰면 쉽게 영향을 받는다는 뉘앙스가 있습니다. pliant는 pliable과 비슷하지만 더 격식적이고 문어적이며, 사람에게 쓰일 때는 ‘너무 고분고분한’이라는 부정적 느낌이 날 수 있습니다.
사람에게 pliant를 쓰면 칭찬이라기보다 권력자나 집단의 뜻에 쉽게 휘둘린다는 비판적 의미가 될 수 있습니다. 긍정적으로 ‘융통성 있는 사람’을 말하려면 flexible, adaptable, open-minded가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexible
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적 유연함과 태도의 융통성을 모두 넓게 나타냅니다.
- pliable
- 재료가 쉽게 휘거나 형태가 바뀐다는 뜻에 더 흔히 쓰입니다.
- supple
- 부드럽고 탄력 있게 잘 움직인다는 긍정적 느낌이 강합니다.
- compliant
- 규칙이나 요구를 잘 따른다는 뜻으로, 더 중립적이거나 행정적인 문맥에서도 쓰입니다.
- submissive
- 권위에 복종적이라는 뜻이 강하며 더 부정적입니다.
- docile
- 다루기 쉽고 순한 태도를 말하며, 사람에게 쓰면 깔보는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- stiff
- 뻣뻣해서 잘 휘지 않는다는 뜻입니다.
- rigid
- 단단하고 고정되어 있어 휘거나 바뀌기 어렵다는 뜻입니다.
- brittle
- 휘어지기보다 쉽게 부러지는 성질을 말합니다.
- stubborn
- 자기 뜻을 굽히지 않는다는 뜻입니다.
- inflexible
- 생각이나 태도를 바꾸지 않는다는 뜻입니다.
- defiant
- 권위나 요구에 공개적으로 반항하는 태도를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pliant material잘 휘어지는 재료
- pliant leather잘 휘어지는 가죽
- a pliant attitude순응적인 태도
adj+adj
- soft and pliant부드럽고 잘 휘어지는
adv+adj
- politically pliant정치적으로 고분고분한
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 pliant에서 왔으며, 이는 ‘접다, 구부리다’를 뜻하는 plier에서 파생되었습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 plicare ‘접다’와 관련됩니다.
pliant는 현대 영어에서 보통 pliant 하나의 형용사로 분석합니다. 역사적으로는 ‘접다/구부리다’와 관련된 어근 pli-에 형용사적 형태가 붙은 말입니다.
💡 pliant의 pli-를 ‘접다’를 뜻하는 imply, complicate의 plic/pli 계열과 연결해 기억하면 ‘잘 접히고 휘어지는’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.