wisp

가는 다발, 가닥 — 머리카락, 풀, 짚, 실 따위의 작고 가느다란 다발이나 가닥B2〔general〕

a small, thin piece or bunch of hair, grass, straw, thread, or similar material

• A wisp of hair fell across her face.

  머리카락 한 가닥이 그녀의 얼굴 위로 흘러내렸다.

• He tied the herbs with a thin wisp of string.

  그는 가느다란 실 한 가닥으로 허브를 묶었다.

한 줄기, 옅은 줄기 — 연기, 안개, 구름 따위가 작고 가느다랗게 피어오르거나 떠 있는 것B2〔general〕

a small, thin line or amount of smoke, mist, cloud, or similar substance

• A wisp of smoke rose from the chimney.

  굴뚝에서 가느다란 연기 한 줄기가 피어올랐다.

• Wisps of mist drifted across the field.

  엷은 안개 줄기들이 들판을 가로질러 흘러갔다.

흔적, 기미 — 감정, 표정, 기억, 냄새 따위의 아주 희미한 흔적이나 기미C1〔general〕

a very slight sign, trace, or amount of something, especially something not physical

• There was a wisp of a smile on his lips.

  그의 입가에는 희미한 미소가 살짝 떠 있었다.

• Only a wisp of hope remained after the news.

  그 소식 이후에는 아주 희미한 희망만 남아 있었다.

가냘픈 사람, 연약한 동물 — 매우 작고 가냘픈 사람이나 동물C1〔general〕

a person or animal that is very small, thin, or delicate

• She was a wisp of a child, but full of energy.

  그 아이는 몹시 작고 가냘팠지만 에너지가 넘쳤다.

• The old cat was only a wisp by winter.

  겨울이 되자 그 늙은 고양이는 뼈만 남은 듯 가냘퍼졌다.

가느다랗게 피어오르다, 흘러가다 — 연기나 안개 등이 가느다란 줄기처럼 흐르거나 피어오르다C2〔general〕

to move, rise, or drift in thin, light lines or small amounts

• Smoke wisped from the campfire into the cold air.

  모닥불에서 연기가 차가운 공기 속으로 가늘게 피어올랐다.

• Mist wisped around the trees at dawn.

  새벽에 안개가 나무들 사이로 가늘게 흘렀다.