LC·Dict

yak

B2informal
US/jæk/UK가끔 쓰임

야크; 비격식으로 수다나 수다를 떨다, 속어로 토하다

noun명사

  1. 1

    야크티베트와 히말라야 등 고산 지대에 사는, 긴 털과 큰 뿔을 가진 큰 소과 동물B1animals

    a large long-haired ox with horns, found especially in Tibet and the Himalayas

    • We saw yaks grazing near the mountain village.

      우리는 산악 마을 근처에서 풀을 뜯는 야크들을 보았다.

    • Yak milk is used to make butter and cheese.

      야크 젖은 버터와 치즈를 만드는 데 쓰인다.

  2. 2

    수다, 잡담비격식적으로, 길거나 편한 수다 또는 잡담B2general

    an informal talk or chat, often a long one

    • We had a good yak about our school days.

      우리는 학창 시절에 대해 신나게 수다를 떨었다.

    • Their yak went on until midnight.

      그들의 수다는 자정까지 계속되었다.

    유의어chat, chatter

    반의어silence

verb동사

  1. 1

    수다를 떨다, 잡담하다비격식적으로, 오래 또는 쉴 새 없이 수다를 떨다B2general

    to talk for a long time, often in an informal or annoying way

    • They yakked for an hour on the phone.

      그들은 전화로 한 시간 동안 수다를 떨었다.

    • Stop yakking and listen to the instructions.

      수다 그만 떨고 지시를 들어.

    유의어chat, babble, prattle

    반의어listen

  2. 2

    토하다속어로, 토하다C1general

    to vomit

    • He yakked after the roller coaster ride.

      그는 롤러코스터를 탄 뒤 토했다.

    • I felt like I might yak in the car.

      나는 차 안에서 토할 것 같았다.

    유의어puke, throw up, vomit

뉘앙스 · 쓰임

동물 의미의 yak은 중립적인 단어입니다. ‘수다’ 의미의 yak은 chat보다 더 비격식적이고, 때로는 오래 떠들거나 쓸데없이 말한다는 느낌이 있습니다. ‘토하다’ 의미는 vomit보다 훨씬 캐주얼하고 속어적이며, puke와 비슷한 느낌입니다.

동물인 ‘야크’를 말할 때는 일반적인 단어로 쓸 수 있습니다. 그러나 ‘수다 떨다’나 ‘토하다’의 뜻은 일상적 대화, 농담, 매우 비격식적인 글에서 쓰이며 공식적인 상황에는 어울리지 않습니다. 동사형은 보통 yakked, yakking처럼 k를 한 번 더 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

chat
yak보다 더 중립적이고 부정적인 느낌이 적습니다.
chatter
가볍고 계속되는 말이라는 느낌이 더 강합니다.
babble
말이 빠르거나 알아듣기 어렵게 계속된다는 느낌이 있습니다.
prattle
사소한 말을 길게 한다는 약간 비판적인 느낌이 있습니다.
puke
yak과 비슷하게 매우 비격식적이고 거친 표현입니다.
throw up
일상 대화에서 흔한 표현으로, yak보다 덜 속어적입니다.
vomit
의학적이거나 중립적인 표현입니다.

반의어

silence
말이나 소리가 없는 상태를 뜻합니다.
listen
말하는 대신 듣는 행동을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wild yak야생 야크
  • a domestic yak가축 야크

noun+noun

  • yak milk야크 젖
  • yak wool야크 털

verb+noun

  • have a yak수다를 떨다

verb+prep

  • yak about something무엇에 대해 수다를 떨다

verb+prep+noun

  • yak on the phone전화로 수다를 떨다
  • yak for hours몇 시간 동안 수다를 떨다

어원 · 암기 팁

[Tibetan; English slang]동물 의미는 티베트어에서 온 말로, 영어에서는 히말라야 지역의 동물을 가리키는 이름으로 자리 잡았습니다. ‘수다 떨다’ 의미는 yack, yackety-yak 같은 반복적이고 시끄러운 말소리를 흉내 낸 영어 비격식 표현과 관련됩니다.

단일 어근 yak으로 보며, 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.

💡 야크가 ‘약(yak) 약’ 계속 소리 내는 모습을 떠올리면 ‘수다 떨다’라는 비격식 의미를 기억하기 쉽습니다.